Åbenrå, Hellevad, 1764 - 1835, opslag 94, Peter Carstensen Jürgensen

[Niels Ole Dahl]

Jeg bliver nok aldrig gode venner med de tyske ord, her er en hel linje som driller 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216874#201633,38212884

1. Peter Carstensen Jürgensen das Bohlsmann
in Heldewat, Hans Peter Jürgensen und
-- ------------------------------------------------
frau Anna Maria geb. Carstensen, ehel. Sohn
Der Gevatter
Niels Andreasen --------                "
Maria Christensen                    Heldewat
Nicolai Carstensen                        "

[Flemming Petersen]

Jeg tror der skal stå "Küster" = degn

vh
Flemming Petersen

[Ole Westermann]

Peter Carstensen Jürgensen des Bohlsmannes
in Heldewadt, Hans Peter Jürgensen und
seine, vor einiger Wochen von ihrer gescheidene
Frau Anne Maria geb. Carstens, ehel. Sohn
Die Gevattere
  Niels Andersen Küster      Heldewadt
  Maria Christensen                   -           
  Nicolaj Carstensen                  -

mvh Ole

[Niels Ole Dahl]

Tak til jer for hjælpen :-)