andragelse om seperation mellem Lauritz Andreas Thrane og Helene Detleffine 1894

[Kjeld Allan Larsen]

jeg har problemer med at tyde nogle få ord i forbindelse med andragende om seperation mellemLauritz Andreas Thrane og Helene Ditlevfine i 1894
det vil være dejligt med assistance

Kjeld

Andragelse om separation mellem Lauritz og Helene
Statsamtet, Overpræsidiet, AJ-Register 1894
Løbenr. 46
Skomager Lauritz
Andreas Thrane andrager
29/1 om Separation fra
sin Hust. Helene Dit-
levfine f. Nielsen, ad-
opteret Ahrens.
??
Borgerl. Ægteskab.
Han: Pilestr. 62,3 (hos Bagerfr. Konradsen)
Hun: Frederiksborgg 23 Kj. (i Restaurationen)
Anden spalte
De kaldes          30/1
De mødte og enedes
om Vilk. for en Separation      8/2
Bevill. Udf. (??? ??
er bet.)            13/1
Tilsagt ham med
2 Kr.            5/3
Betalt            10/3
???            15/?
Originalen leveret Man-
Den            3/7
Konen modtog gjpt.         2/8
Af 626/1894
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=14814500#40641,6126934

[Ole Westermann]

Skomagersvend Lauritz
Andreas Thrane andrager
29/1 om Separation fra
sin Hust. Helene Dit-
levfine f. Nielsen, ad-
opteret Ahrens.
                       1 Bil(ag)
Borgerl. Ægteskab.
Han: Pilestr. 62,3 (hos Bagersv. Konradsen)
Hun: Frederiksborgg 23 Kj. (i Restaurationen)

Anden spalte
De kaldes          30/1
De mødte og enedes
om Vilk. for en Separation      8/2
Bevill. Udf.*) (... Stpl
er bet.)                                 13/1
Tilsagt ham med
2 Kr.                                       5/3
Betalt                                  10/3
                                *) exp  15/?
Originalen leveret Man-
den                                       3/7
Konen modtog Gjpt.             2/8

AJ 626/1894

mvh Ole

[Kjeld Allan Larsen]

hej Ole

Tak for din kyndige hjælp

Kjeld