I anden forbindelse har en navnkundig ekspert i blandt andet Haverslev og Bejstrup sogne – Lillian Marie Larsen – set på denne optegnelse, og Lillian korrigerer det, vi har læst som ’Syndergaard’ til ’Sognedegnens’…
Teksten er altså følgende:
Den 2 Maii Niels Lauridsens og Anne Pedersdatters Barn Maren
af Hav. Døbt. Fadd. Esche Lauridsen; Mads Peders Gunni
Lauridsen; Sognedegnens Hustru: Kirsten Lauridsdr.
Introd. 2den Pinsedag.
Mvh. Niels J.