Lægdsrulle translation for Jens Christensen Blok

Startet af Matthew Dent, 13 Dec 2019 - 21:43

Forrige emne - Næste emne

Matthew Dent

Hello,

I'm following Jens Christensen Blok of Gudum, Aalborg through the lægdsrulle and was wondering if I could get some help reading the notes on some of the entries. In particular, between 1801 and 1808 there appears to be a flurry of activity that I can't quite understand. I think the notes after 1808 all refer back to the same thing. For context, he marries in 1804 and has 1 child in about 1805, then another in about 1809. Many thanks!

These are all of his entries on the Aalborg hovedrulle:
1801 (#104)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18295,1060930

1805 (#87)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18310,1063610

1808 (#69)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18234,1038687

1811 (#57)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18326,1067011

1814 (#49)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18338,1069472

1817 (#40)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18350,1072154

1820 (#29)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18362,1074898

1823 (#23)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18375,1077879

1826 (#17)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=16481031#18387,1081101
- Matthew

Christian Konstmann Autzen

All after 1809 says: "(married) 3 children"

Regards

Christian
Min slægt: Autzen, Konstmann, Nansen, Hegelund, Sønberg, Matzen, Schmidt, Kruse, Wolf. Min hustru's slægt: Mærsk, Fogh, Møller, Hark, Lund, Aaskou, Blom, Dethlefsen, Beyer, Troels Winther.

Ole Westermann

I'll make a summary in English:

1801 - unfit as soldier, left foot has been luxated and wry cured
1804 - 1802 left foot wry - unfit as soldier
            - but in 1808 he is fit for service and becomes a soldier in 3. Jydske Regiment.
1808 - married with 3 children, so another man takes over his position
            - but 1809 he is mentioned as soldier again in 3. Jydske Regiment 4.Bat.
           (but that did not mean, that he was at the regiment, but only that he might be recalled there if needed)
1811-14-17-20 nothing new
1823 - he is transfered to the Reserve
1826 - he is finally dismissed in 1827

mvh Ole