Hvad døde Præstens avlskarl af? 1784 Viby, Bjerge

[Lars Peter Stigsen]

AO. 1762-1798, Viby, Bjerge, Odense, opsl. 111

1784 den 22de Sept.  x x x  x x x  blev holt  tvende ? Prædiken  blev
begr. Ole Olsen, som tjente som Avlskarl her i Præstegd.
havde lidt meget i hans x x x  var ret pludselig  x x x x, 45 aar.
og sam Dag Lars Hansen, som ogsaa i 6 aar havde tient
mig - som var 40 aar og død  xxx   xxx Slægt i Maale.

Er der nogen der kan tyde resten?

mvh.

Lars Peter
6340

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

bortset fra den første linie:

begr. Ole Olsen, som tiente for* Avlskarl her i Præstegd.
havde liidt meget i hans Dage, var et fredeligt Menneske**  45 aar.
og samme** Dag Lars Hansen, som ogsaa i 6 aar havde tient
mig - han var 40 aar og døde ved hs (=hans) Slægt i Maale.

*"Tiente for Avlskarl", kunne man dengang sige, hvor vi i dag vil sige "tjente som Avlskarl"
** streg over m = "mm"

mvh

Jørgen

[Lars Peter Stigsen]

Hej Jørgen!

Mange tak for god hjælp     

Med venlig hilsen

Lars Peter