Dåb 1830, Nordby

[Torben Brinck-Søjberg]

Hej garvede slægtsforskere.

Jeg er gået igang med et "lille" stamtræ med 5 generationer tilbage. Dette er mit første møde med slægtsforskning. Jeg er stødt på et problem og kan ikke læse skriften.

Det drejer sig om Jens Sørensen Nørbye, født 6. juli 1830. Jeg har fundet ham i kirkebogen for Ribe amt, Skast Herred, Nordby Sogn. 1830-1858, opslag 3

Jeg har tydet så meget at hans forældre er gaardmand Søren Lauridsen (....) og Margrethe Jensdatter.

Jeg har imidlertid fundet en folketælling: Ribe, Skast, Nordby, 102 Lægd Nørbye, en Gaard, 54, FT-1834, C6856: Søren Lauridsen Vognsspøl 53  Gift  Gaardmand 
Margrethe Jensdatter 45  Gift  hans Kone 
Mette Sørensdatter 14  Ugift  } deres Børn 
Laurids Sørensen 12  Ugift  } deres Børn 
Mette Marie Sørensdatter 11  Ugift  } deres Børn 
Jens Madsen Sørensen 9  Ugift  } deres Børn 
Jørgen Sørensen 8  Ugift  } deres Børn 
Kirsten Sørensdatter 5  Ugift  } deres Børn 
Jens Sørensen 4  Ugift  } deres Børn 
Mette Margrethe Sørensen Nørby 1  Ugift  } deres Børn 
Hendrik Christensen 26  Ugift  Tjenestekarl.

Det passer med Jens Sørensen (Nørby), men her hedder hans far Søren Lauridsen Vognsspøl.?!

Derfor vil jeg gerne tyde al teksten i førnævnte opslag 3

[Ole Ingvordsen]

Hej
Jeg læser det som:

Forældre:
Gaardmand Søren Laurid
sen yngre og Hustru Magre
te Jensdatter i Nørbye

Faddere:
Hans Jensen Iversens
Hst. Ingeborg Madsdatter. Pigen
Mette Kirstine Sørensdatter
Skolelærer Jens Lorenzen.
Smed Søren Abrahamsen.
Ungkarl Hans Søren Jensen.

Hilsen
Ole

[Torben Brinck-Søjberg]

Tusind tak Ole :-)