Niels Jørgens vielse i Stege 1841

[Lene Lund-Hansen]

Hej
Jeg håber at nogen kan hjælpe mig med tydning af Niels Jørgensen og Ane Kirstines vielse i Stege Kirke 12 Nov. 1841. KB Stege 1835-1859,Præstø Amt Opslag 172
På forhånd tak.
MVH
Lene Lund ???

[Lars Jensen]

Hej Lene

Jeg læser:

Ung karl Niels Jørgensen af
Bidsinge 30 aar gl. (født i Hjelm 9 april
1811, (confirm.?) i Stege amt, opdraget hos Peder
Hansen, Bidsinge) vacc. 16 Juni 1813

Pigen Ane Kirstine Mortensdtr.
(stedfader Niels Olsen i Bidsinge,
25 aar gl. (født 6 Jan 1811 i Æbelnes)
vacc. 29 Juli 1813
tjener Moderen siden 1832

(forlovere)
Peder Hansen
gaardm. i Bidsinge
..?.. Chr. Olsen
Hmd i Bidsinge

(vielsesdagen) 12 novbr.

(anmærkn.)
Lyses 1ste gang
12 S. eft. Trin.

Mvh
Lars

[Lene Lund-Hansen]

Hej Lars
Mange tak for hjælpen
Jeg tror jeg har fundet hende . Godt nok født 6 Jan 1816. Uægte barn.
MVH
Lene