Brykman fattighjælp 1817

[Helge Jensen]

Hej
Er der nogen der kan hjælpe mig med at tyde det sidste gotiske  fra Fjeldsted-Harendrup Fattigkommissions Forhandlingsprotokol fra 1817. Det er stykket om Brykman ved nr 9  jeg er interesseret i.
Brykman Handskemager          42
og Hustru i Harendrup             39
Han er født i Flensborg 1775 og hun
er født i Harrendrup 1777 xxxxxxx for-
ældre på begge sider var fattigfolk
Han kan Handskemager Profektionen
men har ingen xxsætning paa Ar-
bejde ifølge heraf fremstaar at
de 7 smaa Bøxx xxxx og
hensidder i et Jordløs Huus Her
findes de i stor Armod

xxx har Commisio-
nen tilkendt xxxx-
xxxxxx Alimixxxx
xxx xxxxxx at de
xxxxx xxxxx igxxx
xx saafrem de beg-
ge er arbejds xxx
folk

Her er linket til siden
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21398356#346056,69024291



Mange hilsener fra Anne Marie Gotfredsen

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Han er født i Flensborg 1775 og hun
er født i Harrendrup 1777 deres For-
ældre på begge sider var Fattigfolk
Han kan Handskemager Professionen
men har ingen Besætning paa Ar-
bejde ifølge heraf saavelsom at
de har 7 smaa Børn uopdragne og
hensidder i et Jordløs Huus be-
findes de i stor Armod

Deri har Commisio-
nen tilkendt mod-
staaende Almisse her
med formenes at de
kian komme igien
men saafrem de beg-
ge ere arbejdsløse
Folk


18 Rugmel
5-8 Byggryn
10  Bygmalt
-8  Smør
-8  Flæsk

[Ole Westermann]

Jeg ser det således:

Brykman Handskemager          42
og Hustru i Harendrup             39
Han er Født i Flensborg 1775 og hun
er født i Harrendrup 1777 deres For-
ældre paa begge sidder vare Fattig-Folk
Han kan Handskemager Professionen
men har ingen afsætning paa Ar-
bejde ifølge hvoraf saavelsom at
de har 7 smaa Børn uopdragne og
hensidder i et Jordløs Huus be-
findes de i Stor Armod -

Dem har Commisio-
nen tilkiendt mod-
staaende Almisse hvor-
med formenes at de
kunne komme igien-
nem saasom de beg-
ge er Arbejdsføre
Folk

De tildeles:
Ruugmeel - 18 lispund                          1 lispund = 16 pund el. 8 kg
Byg Gryn  -   5      -      8 pund
Byg Malt   - 10      -
Smør        -                  8 pund
Flæsk       -                  8    -

mvh Ole

[Helge Jensen]

 Hej Tusind tak for et hurtigt svar. Så kan jeg lige få det sidste med.

Mange hilsener fra Anne Marie

[Helge Jensen]

Hej tusind tak for et hurtigt svar. Så kan jeg få det sidste med.
Mange hilsener fra Anne Marie