Födsen i Linå Kirke 1720

[Niels Sten Andersen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124896#166229,27921867

Hej.

Födsel af Hans Jacob Behr 10. Sept. 1720. Födslen er placeret som den femtesidste födsel i 1720. Der er anvendt forkortelser og ord, jeg ikke opfatter. Taknemmelig for "oversättelse",

Venligst
Niels Sten Andersen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:

1720:
Horup (=Hårup) Hans Jacob Behrs B(arn) Jørgen d. 10 Sept(ember)

[Niels Sten Andersen]

Hej Jörgen Thue Pedersen.
Tusind tak for oversättelsen. Men, nu kommer problemerne. Skal man opfatte at barnet hedder Hans Jörgen eller "bare" Jörgen.
Venligst
Niels Stendersen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg opfatter, at barnet hedder "Jørgen"