Trolovelse Skamstrup Holbæk 1743

[Bernhard Christensen]

hej

nederst på højre opslag troloves Jens Ipsøn til Maren Nielsdatter

hvis pige er det hun er? / hos hvem er det hun er pige?

2 linje - "trolovet med ? pige i Torbenfeldt Maren......

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=149909#149909,24825299


dbh
Bernhard

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:

1743:
d. 22 April blef Jens Ibsen ung Karl af Høet (Høed) i Jyderop Sogn
Trolofvet med Muure(r)mesterens Pige i Torbenfeld Maren
Niels-Daatter, for hvilche 2de Personer Vi underschrefne
Danne-mænd lofver som Forløfftnings Mænd, at de ... (osv. næste side)

[Ole Westermann]

Den 22 April blef Jens Ibsen ung Karl af Høet i Jyderup Sogn
Trolofvet med Muurmesterens Pige i Torbenfeld Maren
Niels-Daatter, for hvilche 2de Personer Vi Underschrefne
Danne-mænd lofver som Forløfftnings Mænd, at de
begge ere fri og ubehindrede for Egteschabs Løffte til
nogen anden, her, saavelsom paa andre steder, og
ej Hinanden i de forbudne Leed Paarørende, Saa
at Vi holder Sogne-Præsten Nicolaj Von Essen
fri for ald dend Paatale, som paa dene deris Tro-
lofvelses Forretning, saavelsom paafølgende Copu-
lation og Sammenvielße kunde forfalde,
det Vi i alle Maader schal ßvare til, og derfor
Vi dette voris Forløffte med vore eigne Hænder
og nafne stadfæsted.

  Oluf ONS Nielsen  Oluf OLS Larsen

mvh Ole

[Bernhard Christensen]

hej Jørgen og Ole

stor tak til begge

Bernhard