Vielse 1772 - Selsø Sogn (Frederiksborg Amt)

[Morten Nielsen]

AO: Frederiksborg Amt, Selsø Sogn, Enesteministerialbog (1737-1813), 1737-1803 FKVD, opslag 47 venstre side "nr. 3" i 1772

Jeg har forsøgt at være tro mod linjeskift, men har måttet dele teksten i to:

1772
d. 28 Junii. II Domin. p. Testum Trolovet Lars Pedersen og
                            Trinitatis
                                              viede Mandagen
          Øsbÿe                         d. 22de November Elschen Isaachsd.

(Forlovere, Gmd Peder Andersen i (hører vel sammen med Øsbÿe?)
(? ?, Gmd Thyge Jørgensen

Venlig hilsen
Morten Nielsen

[Peter Kristiansen]

Jeg har meget respekt for dit ønske om at følge den originale opstilling - men hvis vi nu prøver at bringe ordene i en anden orden:

1772
d. 28 Junii. II Domin. p. Festum Trinitatis
Trolovet Lars Pedersen og Elschen Isaachsd. i Øsbye
Viede Mandagen d: 23de November

Forlover-
ne Vare:
Gmd Peder Andersen,
Gmd Thyge Børgesen

[Morten Nielsen]

Hej Peter,

Tak for hjælpen. Ja, det er ikke nemt at være opstillingsloyal, når præsten skriver så rodet, som han gør i dette tilfælde . Jeg må fastholde, at den anden forlovers patronym er Jørgensen, idet dette fremgår af andre indførsler (han er brudens stedfader).

Venlig hilsen
Morten Nielsen