Skifte efter Ølbrygger Jens Jensen, Holbæk 1839

[Holger Nørby]

Hej,

Jeg har i længere tid kæmpet med indledningen til dette skifte som jeg synes nærmest er ulæseligt.

Håber nogen kan hjælpe mig.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=133659#133659,33474992

Selv har jeg læst/gættet mig til følgende:

Holbæk Byfoged, 1829 - 1840, fol. 428b, opslag 255
------------------------------------------------------

"Aar 1839 den 31 juli indfandt den ordinære Skifte-
forvalter sig i

                Annette                                           Fuldmægtig
Nyegaard for at foretage i Stervboet efter afgangne Ølbrygger
Jens Jensen, hvis dødsfald                   for Skifteretten
var anmeldt, for i dette Boe at foretage Registrering og
Vurderingsforretning til påfølgende Skifte og Deeling. -
Skifteforvalteren
Forretning                                                   den efterlevende
Enke
               Mandens Død og


                                                                                    Boet. 
Ved Forretningen var nærvæende Enken Birthe Frederiks
datter og som laugværge for hende                           - For
de umyndige  af den afdøde med hans efterladte Enke sam-
menavlede Børn  som var 1 en Søn Ludvig 9 Aar gl, 2 en ⁓ -
Carl Christian 6 Aar, 3 en ⁓ - Frederik Julius 3 Aar gl, 4 en Datter
Karen Sophie, 5 en ⁓ Juliane Marie, 6 en ⁓ Pauline Kirstine

                                   Bjørn. - Som Vidner vare
                              og Apoldi.
......

Med venlig Hilsen

Holger Nørby

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er et forslag med et par ??

Aar 1839 den 31 juli indfandt den ordinaire Skifte-
forvalter sig i sit Forfald ved Embeds forretninger paa hans
Contoir, ved sin af Amtets Øvrighed constituerede Fuldmægtig
Nyegaard for at foretage i Stervboet efter afgangne Ølbrygger
Jens Jensen, hvis Dødsfald under 18 f M.* for Skifteretten  * død 17. Juni jf. Kirkebogen
er anmeldt, for i dette Boe at foretage Registering og
Vurderingsforretning til paafølgende Skifte og Deeling. -
Skifteforvalteren bemærkede at Aarsagen til at denne
Forretning ei før er foretaget er at saavel den efterlevende
Enke som de fleste af Børnene have været syg af Typhus
siden Mandens Død og først nu er bleven saaledes
restituerede at man uden Frygt for Smitte, efter ??
?? ?? ??* Formeening, turde tiltræde Boet.
Ved Forretningen var nærvæende Enken Birthe Frederiks
datter og som laugværge for hende Gjæstgiver Anthon. - For
de umyndige de af den afdøde med hans efterladte Enke sam-
menavlede Børn  som var 1 en Søn Ludvig 9 Aar gl, 2 en Do -
Carl Christian 6 Aar, 3 en Do Frederik Julius 3 Aar gl, 4 en Datter
Karen Sophie, 5 en Do Juliane Marie, 6 en Do Pauline Kirstine
som alle ere ugivte, ere tilstæde som Værge Brændeviins-
brænder  ?O larsen heraf Byen. - Som Vidner vare
nærværende Federspiel og Apolti.

* jeg vil tro, det er "Krigs-
raad og  Districtschirurg Weis", der står:
https://www.danishfamilysearch.dk/cid4078311

[Ole Ingvordsen]

Hej

Et bud på spørgsmålstegnene:
                                                          efter Krigs-
raad Districtschirurg Weis's Formeening,

Jeg kan se Jørgen er nået samme resultat

Venlig hilsen
Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Ole!
Det var vi så enige om.
Jeg havde ikke nået at se dit, da jeg sendte.

[Holger Nørby]

Hej Ole og Jørgen,

Mange tak for jeres betydelige hjælp

mvh Holger