Panteobligation Balle sogn fra bror til familien

[jesper balle]

Hej

I 1832 solgte min 2 x tipoldefar sin gård til min tipoldefars bror Lauritz Pedersen jfr. link herfor

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16968032#211005,39879866

opslag 374 højre side midt for no. 4 af 11 Mai 1832.

Da jeg ikke kan læse den gl. skrift, vil jeg være taknemlig for, hvis der er nogen i dette forum, der har lyst til at komme med et bud på en oversættelse.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16968032#211005,39879866
opslag 374 højre side midt for no. 4 af 11 Mai 1832.

Venstre spalte:
Panteobli-
gation
Udslettet efter Qvitte-
ring No 2
den 25 Novbr
1842 P.B.
No 20 Folio
370.

Hovedkolonnen:
      No 4/ 11 Maii 1832.
[Stempeloplysninger
      No 4 FVIR*/1831  Første Klasse                * Frederik den VI Rex
   for Sum af over 200 til ikke over 300 Rbd. Sølv. - ]

Tilstaaer jeg underskrevne Laust Pedersen i Balle at være
skyldig til min Broder Mads Peter Pedersen med hans fød Værge
min Fader Peder Lauridsen sammesteds den Summa 250 Rbdlr
4½ sk Sølv siger to Hundrede og Halvtredsindstyve Rigsbankdaler
fire og en halv Skilling Sølv, hvilken Capital der efter en af
min Fader Peder Lauritzen under 6' August 1821 ved Tinge giord-
te Notarial-Testamente hvori hans Mødre og Fædrene arv er bestemt
til ovennævnte Summa og som jeg er pligtig at tilbagebetale ham
saasnart han med 25 Aar efter Loven er bleven myndig dog m(ed)
et halvt Aars Opsigelse fra een af Siderne, men imidlertid
saalænge denne Capital hos mig bliver indestaaende at svare lo(v)-
befalede Renter 4 pCto som erlægges til hvert Aars Wiborg Snapsting.
   Paa det at min Broder Mads Peter Pedersen med sin Værge
vor Fader Peder Lauritzen, som min Creditor kan være betrygget
for skadesløs Tilbagebetaling af bemeldte Capital og Renter saa
pantsætter jeg herved med 2den Prioritet næst efter den under Dags
Dato af min Fader betingede Aftægt* min i Balle Bye og Sogn under      *(se næste indførelse på denne side)
Dags Dato tilskiødede Gaard af Hartkorn 2 Td (0 Skp) 3 Fdr og Skovskyld 1 6/7 alb.
med den af samme Hartkorn tilhørende Konge- Kirke- Korn- og Qvægtiende
hvilken skal være et tryg og sikker Pant indtil det alt sammen ska-
desløs er betalt. –
      Balle, den 8. November 1831. -        Lauritz Pedersen.
       Til Vitterlighed
   Ancher Anderssen     Daniel Pedersen
Læst ved Lysgaard og Hids Herreders Ret den 11 Maii 1832 og der-
efter samme Herreders Pantebog No 16 tilført.
Anm. Debitors Adkomst paa Pantet er Lgl. (Ligeledes? eller Læst?) Dags Dato med Anmærkning
om at være forhæftet for 585 rbd 12 ¼ sk Sølv.
I øvrigt er Pantet ikke videre forhæftet end med den i denne Oven?
ommeldte Aftægtscontract der ligeledes er læst Dags Dato.
         H.H.Holm.

[jesper balle]

Tusinde stort TAK, Jørgen!