Transcription for a Marie Eliasen Blom

[Matthew Dent]

Hello,

I'm having trouble transcribing the names and occupations of the witnesses as well as the annotation to the birth of Marie Eliasen Blom. Also there's no father listed, and the last name of the mother is listed in parentheses which I haven't seen before.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=357099#357099,70454627


Similarly, for her confirmation record, it lists the same mother but also someone named Christen Christensen. I'm not sure what it means by "pleje hus" or what it says his occupation is.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=166947#166947,28032826

Any help is greatly appreciated.

[Inger Toudal]

Hjemmedøbt d. 15 Juli 1884
I Kirken d. 7 Juni 1885

Ugifte Emme Lovisa Eliasdotter (Blom)  [Eliasdotter, called Blom]

Mother's age: 27

Pige Berthine Bach, Jfr. Sine Jespersen,
Tjenestk. Niels C. Hansen, Møller Chr. Abild-
gaard, Binderup.

Moderen svensk
af Fødsel tjente 10 Mdr.
før Fødselen hos R Færch, Nibe

- mother Swedish of birth, 10 months prior to giving birth working as servant at R Færch, Nibe.

At confirmation: I Pleje hos Snedkersvend Christen Christensen. [in foster care at journeyman cabinetmaker CC]

Aalborg, Fleskum, Aalborg Købstad, St. Nygade 14, mat. 600, Forhus, 2. Sal, 3, FT-1880, C4436
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Emma Lovise Larsen Blom     20     Ugift      Arbejder paa Tobaksfabrik            Varburg, Sverrig    - could be her, age and patronymic is wrong
Karoline Andrea Marcussen     22     Ugift      Arbejder paa Tobaksfabrik            Aalborg 

Aalborg, Fleskum, Aalborg Købstad, Aalborg m-kort 1553, , mat.nr 715 nr. 25, FT-1890, C0383
Adresse:   Kattevad forhus 1 sal f. 1
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Christian Nielsen     27     Ugift      logerende      arbejdsmand      Tornby. Hjørring 
Emma Louisa Blom     33     Ugift      logerende      væverske      Sverige
Thomas Lassen     56     Gift      husfader            Tylstrup. Hjørring

Aalborg, Hornum, Nibe Købstad, Store Kirkestræde, Forhus matr. 88b, 133 - 2 fm, FT-1890, D2676
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Christen Jensen     47     Gift      Husfader      Arbeidsmand      Sulsted Sogn, Aalborg Amt 
Kirstine født Jensen     55     Gift      Husmoder            Blære Sogn, Aalborg Amt 
Marie Eliasen Blom     5     Ugift      Pleiebarn*            Nibe          * foster child

Aalborg, Hellum, Sønder Kongerslev, S. Kongerslev, -, 71, FT-1901, D5693
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Peder Tinghøj     1857 14/5     Gift      husfader      daglejer ved agerbrug      Skibsted Sogn, Aalborg Amt 
Emma Louise     1856 10/12     Gift      husmoder            Sverrig
Kristen Nielsen     1862 27/7     Ugift      slægtning      daglejer ved agerbrug      Sønder Tornby Sogn, Hjørring Amt 

FT-1901: https://www.danishfamilysearch.com/cid15599510 - see Original Source

- moved to the parish 1899 from Skibsted Sogn, married 1891, 2 dead children in the marriage

Married 6 Nov. 1891 in Skibsted Sogn: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21584226#357811,70470078 - No 2

- Emma Lovisa Blom, 34 Aar, tjenende paa Randrup

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Matthew Dent]

Wow thank you so much! So, if I'm understanding this correctly, the mother gave the child up and she went into some kind of foster system? Is there anywhere I could go to learn more about how that might have worked?