V. Skjerninge sogn 1773-1813, Hans Christophersens begravelse i 1808

[Birthe Nielsen]

Husmand Hans Christophersens død/begravelse i 1808, V. Skerninge sogn, Svendborg amt:

Det kniber med at læse en del af teksten, så jeg håber på hjælp:

1808, død juli, begr. 20/7 Hans Christophersen, 69 år, husmand i V. Skern.
Han døde pludselig paa Marken medens han - så står der nogle ord, som jeg
ikke kan tyde. Niels Ravn og Ole Jørgensen af Ulbølle var tilstede.

venl. hilsen Birthe Nielsen

http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=37&bsid=181963&kb=Svendborg+amt%2C+Sallinge%2C+Vester+Skerninge%2C+1773-1813+FKVD+%28EM%29

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

1808, nr. 5

+Julii
Begr. Onsd.  20 Jul
Hans Christophersen
69 Aar
Huusmd i Vskge. Han døde pludselig paa
Marken, medens han med flere slog Græs.
Niels Ravn og Ole Jørgensen af Ulbølle
vare tilstede.

[Birthe Nielsen]

Mange tak til Peter

for din hjælp med tydning af nogle "svære" ord.

venlig hilsen
Birthe Nielsen