Vielse 1799, Tversted Hjørring

[Bente Holst]

Hej

Mon nogen kan hjælpe mig med denne vielse.

Tversted, Horns, Hjørring K.B. 1688-1809, opslag nr. 103
1799 nr.2

d. 14 juli meldte sig til at indgå ægteskab Niels Jensen fra xxxx
sogn, tjenende på Linderupgård, og pigen Ane Jensdatter
xxx   Vester Tversted    xxxxx          xxxxx
Jens xxxxx         Christensen Gårdmand i Vester Tversted og
xxxx      Jens Jensen  ibid  xxxxx     xxx

Venlig Hilsen Bente

[Ole Westermann]

Hej Bente

Mit bud på det meste:
d. 14 juli mældte sig til at indgå Ægteskab Niels Jensen som Lade-
foged tienende på Linderupgård, og Pigen Ane Jensdatter op-
holdende sig i Vester Tversted hos Laus K.... ..., og var nær-
værende som Forlovere Niels Christensen Gårdmand i Øster Tversted og
Gaardmanden Jens Jensen  ibidem,  begge med paaholden Pen un-
derskrevne (hvilket dog ikke ses)
   d 22de Søndag efter Trinit bleve de i Tversted Kirke copulerede

mvh Ole

[Bente Holst]

Hej Ole

Superb, Tak for hjælpen.
Det var netop en Niels Jensen Ladefoged, der får en søn med Ane Jensdatter
jeg ikke kunne få helt på plads, men det er jo helt sikkert dem.

PS. Jeg kan godt se min tydning ikke er helt god endnu, men jeg arbejder ihærdigt på det.

mvh. Bente