Brudgom tekst ved vielse i 1882, Magleby sogn

[Jane Kneis]

God aften,

Har brug for jeres hjælp til nogle enkelte ord i beskrivelsen af brudgommen ved vielse i 1882, Magleby sogn, Mønbo, Præstø.

Jeg læser: enkemand 1 st. gang Christen Jensen ????foged på ???? Stengaard, søn af gmd. Jens Christensen i Mandemark født 11 Juni 1850, altsaa 32 år. ????? ????? fra Stege af 13.04.1882

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=153504#153504,25574532 nr. 3

På forhånd tak
Jane

[Lennarth Nielsen]

hei Jane,

jeg forsøger at rette ind:

Enkemand /1 ste Gang/ Christen Jensen,
Landfoged paa Budsene Stengaard, Søn af
Gmd. Jens Christensen i Mandemark,
født 11 Juni 1850, altsaa 32 Aar.
/Skifteseddl fra Stege af 13/04 1882./.

Mvh. Lennarth

[Jane Kneis]

Hej Lennarth,

Sjovt som det bliver let læseligt når andre har "oversat" tusind tak for hjælpen.

Julehilsner
Jane