Forfatter Emne: helbredsattest 1830 officier C.M. Laussen  (Læst 76 gange)

Kirsten Thomas

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 705
helbredsattest 1830 officier C.M. Laussen
« Dato: 08 Nov 2019 - 22:18 »
Hej :D

Hhåber I vil hjælpe mig ved at tyde denne helbredsattest for Johann, franskmænd som I allerede har hjulpet flere gange.
På forhånd mange TAK :) og god weekend.
Venlig hilsen  :)
Kirsten Thomas
Hjælp tilbydes i Frankrig
 her

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 12.673
Sv: helbredsattest 1830 officier C.M. Laussen
« Svar #1 Dato: 08 Nov 2019 - 23:17 »
Jeg læser:

                               At Herr Ritmester v Lausen ved Hs Kongel. Højhed Prinds
Frederik Ferdinands Regt lette Dragoner, hverken er syg, eller sengeliggende og
med ingen dødelig Morbo chronico, som Svindsodt, Vattersodt, Blodspytten og
deslige eller anden Svaghed, som lader hans tidligere Død befrygte, for nærværende
Tid efter Anseende er behæftet, ej heller i det sidst forløbne Aar har udstaa-
et nogen Sygdom, der har efterladt sig kiendelige Følger til hans Leve-Tids mue-
lige Forkortelse, men at han, forsaavidt sig lader tilsyne, efter hans Alder
befinder sig ved fuldkommen gode Sinds og Legemskræfter, og er istand
til vedbørligen at besørge sine sædvanlige Forretninger. Dette bevidnes
herved under min Haand og Segl.
             Aarhuus d 23 Juni 1830.                  C Hiort Regiments Chirurg
                                                                    ved ovennævnte Regiment

At Reqvirenten er mig bekjendt, samt at den attesterende Regimentschirurg
ikke er nær i Slægt, eller Svogerskab med ham, og at jeg ikke ander-
ledes veed, end at hvad han har attesteret sig saaledes rigtigt forholder sig,
dette bevidnes herved - Aarhuus den 22 Juni 1830                     Lindhardt
                                                                                         Sognepræst ved Domkirken
                                                                                            og ........?
       Til Vitterlighed
      Wilh. N. J. Wever         Carl Wilhelm Top
          Ritmester              Premier Lieutnant i Hs Kongl
                                   Højhed Prinds Fred. Ferdinands Regt lette Dragoner     

mvh Ole

Jørgen Thue Pedersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 12.785
Sv: helbredsattest 1830 officier C.M. Laussen
« Svar #2 Dato: 09 Nov 2019 - 00:01 »
Hej!
Det er vel:

Sognepræst ved Domkirken
    og Stiftsprovst.
mvh
Jørgen

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 12.673
Sv: helbredsattest 1830 officier C.M. Laussen
« Svar #3 Dato: 09 Nov 2019 - 10:16 »
Ja, det kan jeg også se nu, Jørgen!

Kirsten Thomas

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 705
Sv: helbredsattest 1830 officier C.M. Laussen
« Svar #4 Dato: 09 Nov 2019 - 14:02 »
Mange tak for jeres hjælp👍😀
Venlig hilsen  :)
Kirsten Thomas
Hjælp tilbydes i Frankrig
 her