Hjælp til tydning af skifte med tjenesteløn

[Ole Sylvester-Nielsen]

Københavns Amtstue Skifteprotokol Amtsforvalteren 1692 - 1697 opslag 53 venstre side
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17021729#130948,33964325

Start midt på siden

Rug, Biug og Hafve 5 Sld. 6 Sk. Tieneste Løn Mads
Biørnsen tienende Jørgen Boels i Brøndsholm kvf?      kræver ?
2 aars Resterende tieneste løn som giches 26 Sld.
Ebbe Ibsen tienende Anders Hansen i Jellerød
Krefren 2 Sld. Niels Pedersen tienende paa
Steden Krefre paa et heel aars løn fra nest
afvigte Micheli Aarl 12 Sld. er til Dato 9 Maaned
til kommer som Vedgagis?  8 Sld. Ellen Andersdati
som hid tildags har tient og Wered herpaa stede
for hendes forældre fordrer og begirer En Ring?
Kiendelse af tienneste løn hvad som hindes fader
goedvillgen vil vedstaae som og blef hinde bevil-
get – 5 Sld. Boel Rasmussen i Stumpedøse Koef?
for laante penge fiioz og forstrogte Rug
til brødkorn som ved gicher tilsam 2 Sld. 3 Mk.
Boeld Andersdate Kref for tiid efter anden ud-

Ole Sylvester-Nielsen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Rug, Biug og Hafre 5 Sld. 6 Sk. Tieneste Løn Madz
Biørnsen tienende Jørgen Boelsen i Brøndsholm krefr*       
2 aars Resterende tieneste løn som vedgiches 26 Sld.
Ebbe Ibsen tienende Anders Hansen i Jellerøed
Krefver 2 Sld. Niels Pedersen tienende her paa
Steden Krefver paa et heel Aars løn fra nest
afvigte Micheli Aarl 12 Sld. er til Dato 9 Maaned
til kommer som Vedgiches  8 Sld. Ellen Andersdatt
som hid tildags har tient og Vered herpaa steden
hos hendes Forældre fordrer og begierer En tings
Kiendelse af tienneste løn - hvad som hindes fader
goedvillgen vil vedstaae som og blef hinde bevil-
get – 5 Sld. Boel Rasmussen i Stumpedøsse kref(ver)
for laante penge fiire mark og forstrogte Rug
til Brødkorn som vedgiches tilsam 2 Sld. 3 Mk.
Boeld Andersdatr Kref. for tiid effter anden ud-

*den nedløbende linie tilsidst er en såkaldt afkortningsforkortelse - krefver (kræver)
  ex. også i hafr - i stedet for haffuer - haver/har

mvh Ole

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Ole Westermann

Tak for tydningen

Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen