Hjælp til tydning af sidste side i patientjournal fra 1925

Startet af Helle Rossini Hansen, 07 Nov 2019 - 12:21

Forrige emne - Næste emne

Helle Rossini Hansen

Hej,

Jeg kan godt bruge lidt hjælp til den sidste side i denne patientjournal fra 1924-1925. Det må have været en anden læge i 1925, for jeg kan slet ikke tyde hans skrift.

Dette er hvad jeg har kunne få ud af det:

22/5- Moder ud? kom hjem i ? Man i det  hjem før Arbejdet.

7/9 Temp. norm Hoste og Opspyt O. Fik 14/5
en lille hæmopthyse på c. 10 cm2. In-
den Sengeleje og kalkulist. ophørte den l?
tigt. Hun komm atter e.l. 21/5 og er nu
i J.K. Kræfterne gode. Aff. maa i Ry-
ten saakaldte ved la?

12/6 Erklæring (paa Raadhuset), ? har ligget som Sd
? paa Sanat. fra 8/1 – 8/6 24. Hun var anset som
smittefri, men lige a. St.a. Ben. af sit Helbred
?ents med at genoptage sit til? til 1. ?

26/4-25 Pt. fik hæmoptysis  i S?, hvor
J? B.B. H.L. B? først besked ved
Sano?gisen, ?ledde ved Patien? Hu
(NB. s? der uheld i ? ? næste Ludige)?
Blev svagere og svagere, kom hjem 17/7,
døde 18/7/25



På forhånd tusind tak for hjælpen.

Mvh
Helle
Med venlig hilsen
Helle Rossini Hansen
Arkansas, U.S.A.

"If you don't tend your roots, the tree may wither away"

Ole Westermann

#1
Hej Helle

Det bliver ikke meget bedre end dette:

22/5- Moder ...., om hjem i Juni.  Mulig
.. . ..  hjem før Arbejde.                                (meget er usikkert)

7/6 Temp. norm Hoste & Opspyt O. Rdk 14/5
en lille hæmopthyse paa c. 10 cm3 - Un-
der Sengeleje og Kalkmixt. ophørte den hur-
tigt. Hun kom atter e.l. 21/5 og er nu
i J/F. K. Kræfterne gode.  Aff. maa i Reg-
len fremkaldes ved lavement

12/6 Erklæring (paa Raadhuset),  har ligget som Pt.
her paa Sanat. fra 8/1 – 8/6 24. Hun var anset som
smittefri, men lige? a. St .t. Ben. af sit Helbred
?ents med at genoptage sit Arbejde til 1 August.

26/4-25 Pt. fik Hæmoptysis  i Sommer, hvor
paa B.B. H.b. Blev først behand. med
Sanocrysin*, senere med Pneuma....
(NB. ved et Uheld i den forkerte Lunge).
Blev svagere og svagere, kom hjem 17/7,
døde 18/7/25

*et guldholdigt præparat anvendt mod lungetuberkulose.

mvh Ole

Helle Rossini Hansen

Hej Ole,

Tusind tak for hjælpen af tydningen, det var dog tragisk at hun fik behandling i den forkerte lunge. Man kan undre sig om, om hun ville have overlevet, hvis hun havde fået den rigtige behandling.

Hav en fortsat god dag.

Mvh
Helle

Med venlig hilsen
Helle Rossini Hansen
Arkansas, U.S.A.

"If you don't tend your roots, the tree may wither away"