Enkelte ord i retsdokument fra Conradsborg Birk 1801

Startet af Sisser Falch Outzen, 06 Nov 2019 - 20:39

Forrige emne - Næste emne

Sisser Falch Outzen

Jeg har kastet mig ud i et længere retsdokument og er egentlig kommet igennem, men mangler ord hist og pist.
På nuværende tidspunkt  ;) vil jeg dog rigtig gerne have hjælp til nogle få ord:

1) 4.linje (incl. overskrift): 1. uds ? Sagen af h? Byefoged Siersted som Sagfører for Huusmand Niels

2) 5.linje: Rasmussen af Høm ?? Gaardmand Rasmus Nielsen Høm blev

3) 8.og 9.linje: Byefoged Siersted begiærede Doms? Auten? paa Niels Ras-
mussens vegne in forma ?? Rasmus Nielsen


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=316349#316349,64913014


Venlige hilsner
Sisser

Ole Westermann

1) 4.linje: 1. udi Sagen af Hr Byefoget Siersted som Sagfører for Huusmand Niels

2) 5.linje: Rasmussen af Høm contra Gaardmand Rasmus Nielsen Høm blev

3) 8.og 9.linje: Byefoged Siersted begiærede Doms Acten paa Niels Ras-
                        mussens Vegne in forma beskreven.  Rasmus Nielsen

Ovenstående er kun indledningen - det fortsætter på begge sider.
Og selv dommen kommer først på næste opslag v.s. den 31.marts, hvor der står Dom.
Slutter først på side 711(a).

Så måske kan du straks springe til selv dommen.

mvh Ole

Sisser Falch Outzen

Igen, igen tusind tak!

Jeg har bare en smule OCD ;-), så ALT skal gennemlæses.
Jeg er nået gennem de to første sider og det går bedre og bedre efterhånden som jeg lærer skriften at kende, men det er godt at have Meyers Fremmedordbog i "baghånden" ved sådan en tekst og det er endnu bedre at have dig i baghånden :-)

Venligste hilsner
Sisser