Dåb, Jørlunde Sogn, Frederiksborg Amt, 1704.

[Michael Rosenkrands]

Hej med jer.

Jeg har svært ved at tyde nogle ord i denne dåb - se Venstre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152287#152287,25341037

Jeg læser:
Dom Quinquagesima D: 3 Febr: blef Anders Skoulobers daa(tter)
af Hiórlund. Else döbt frembaaren af Skouriderens Tiæriste (??)
Vidner: Anders Simonss Emmanuel Jörgenss af Hiörlund, Jorgen Simondsens hustru
Peder Jacobs daatter, alle af Hiörlund

Jeg håber, at nogen kan tyde det sidste og rette evt. fejl i min tydning.

På forhånd tak for hjælpen :-)

MVH

Michael

[Ole Westermann]

Dom. Quinquagesima den 3 Febr. blef Anders Skouløbers daa(tter)
af Hiørlunde Else døbt frembaaren af Skouriderens Kiæriste*                                                     *hustru
Vidne: Anders Simonsen, Immanuel Jørgensen af Hiørlund, Haagen Svendsens Hustrue
Peder Jacobsens Daatter  alle af Hiørlund.

mvh Ole

[Michael Rosenkrands]

Tak for hjælpen, Ole - nu er der lidt mere at gå efter.

Fortsat god aften :-)