Tydning af vielse, Holmens Sogn 1775

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af nogle detaljer i en vielse i Holmens Sogn d. 10.11.1775, nederst til venstre:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=151583#151583,25193468

Jeg læser:

Copulerede d. 10. November 1775
Anders Gudmandsen Uk
Else Maria Beck ???
Arbejdskal ??? fol 4 ???

Trolovelsen og vielsen er også indført i en anden kirkebog, som jeg har fået hjælp til i et tidligere indlæg:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=151572#151572,25190730

Tydningen var:
D. 4de Maj Trolovedes hos
Hr. Provst Hee
Anders Gudmandsen,
Arbeids Karl Ungkarl,
Alter G. Attest af Hr.
Hersløv dat: Malmöe,
D. 14de Novemb 1770.
Else Maria Beck,
??? Alter G. Attest af
Hr.  Schovlund dateret: Kiöge
D 17de April Ao 1771

Brudgommens
forlovere:
Niels Petersen,
??? Mand boende
Lille Færge Stræde
Brudens
Forlovere:
Peter Christensen,
Skoeflikker og Øltap.
boende i Wigants Gd

Jeg vil gerne vide, hvad der står i den første indførsel, efter Else Maria Becks navn, og i linjen nederst, og i den anden indførsel, hvad der står efter hendes navn, på linjen under som det første, og endelig stillingsbetegnelsen for brudgommens forlover.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Mit forslag

Anders Gudmandsen UK
Else Maria Beck P(ige)   BH/Btt*                     *betydning uvis - står mange steder
Arbejdska(r)l i Laxegd? trol 4 Maj 75               (jvf en lign. tekst på h.side nederst)

Efter EMB står P. (Pige)
Efter Niels Petersen står Sand Mand - https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=sandmand&tab=for

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak skal du have.

Interessant at hun er benævnt Pige - idet hun havde været gift før, i 1769 i Køge, hendes første mand kom til Holmen og deserterede i 1771.

Jeg havde håbet, at der stod Enke eller Fraskilt, det ville have passet med den første vielse.

Venlig hilsen
Kristian

[Kristian Skak-Nielsen]

Rettelse - første vielse var 20.12.1769 i Køge.

Venlig hilsen
Kristian