Sverige. Långasjö 1700-tallet

[Britta Sørensen]

Hej!

Desværre kan jeg ikke læse det ene sognenavn og kan ikke rigtigt findet det eller noget der ligne. Det skal formentlig ikke ligge langt fra Linnery (Linneryd)?.

De sidste to ord kan jeg ikke forstå eller finde i ordbøger. Det står ved flere vielser og er også stavet uden r, kan jeg se. Måske er det latin - ikke fordi det har hjulpet mig. Jeg har ledt flere steder. Kunne jeg få lidt hjælp?
Mvh
Britta Sørensen

Långasjö kyrkoarkiv 1698 - 1729
Bild 60. Sida 92
Viede

1711
D23 October vigdes Jon Parsson ifrån Linnery sohn (sogn)
och Ru?boda med Pig: Kirstin Matthesdr.
ifron Bogasjö. lefrat ähel.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0024968_00060#?c=&m=&s=&cv=59&xywh=41%2C542%2C3428%2C2396

[Ole Westermann]

Mit forslag:

1711
D. 23 Octob. vigdes Jon Persson ifrån Linneryd
Sochen och Rueboda med Pig. Kirstin Matthesdr.
ifrån Bogasjö. lefvat ähnl.

Har iøvrigt intet lokalkendskab - de sidste 2 ord betyder vel, at de levede sammesteds.

mvh Ole

[Britta Sørensen]

Mange tak for hjælpen. Jeg ville gerne være sikker på, at jeg læste og dermed ledte nogenlunde efter det rigtige stednavn.
Mange venlige hilsner
Britta Sørensen

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Britta

Denne oversigt over Sveriges inddeling i sogne (1992) har været mig til stor nytte:

https://www.scb.se/contentassets/1e02934987424259b730c5e9a82f7e74/atlas-rikets-indelningar-19.pdf

Venlig hilsen
Kristian

[Britta Sørensen]

Hej!

Tak for tipset. Oversigten har jeg faktisk haft brug for, så det var dejligt.
Vh
Britta