Skifteprotokoller for Albrecht Hager in Aversi, 1801

Startet af Kerry Larson, 26 Okt 2019 - 02:08

Forrige emne - Næste emne

Kerry Larson

I would like to request translation of the genealogically relevant portion of this skifteprotokoller for Albrecht Hager who died in Aversi in 1801 (right side of page):  http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=130171&side=64
For comparison, someone summarized it at https://www.brejl.dk/prestgejst.html#tybjerg as:

31 Albert Hager, skoleholder i Aversi. 2.3.1801, fol.149.
E: Maren Nielsdatter. LV: Jørgen Peder Jørgensen, degn i Testrup. B:
1) Hans Hager
2) Abelone Albertsdatter g.m. Peder Rasmussen i Duelundshusene
3) Niels Hager
4) Jens Hager
5) Sidsel Albertsdatter
6) Margrethe Albertsdatter.

Any differences?  Does the inventory contain anything unusual?  He was a skoleholder; anything in the inventory supporting that?

Thank you.

Grethe Leerbech

#1
Yes Kerry , he was a Schoolteacher, and the mentioned persons are correct his wife and children . The 2 younger children are minor. He is poor and has debt. He had 2 girl servants who had not become their payments in a year. He owed the grocer money and mostly he had a bond at 313 Rigsdaler -which is rather much - and he hadn't redeemed it (paid it), but how much has been paid, they had to investigate.  Niels is a miller, and has paid for the funeral. If Jens is minor is not mentioned.
So the court decides that everything should be sold at an auction, and when it is calculated nothing could be inherited -nothing left for the heirs or the wife.
What happend with her and the small children is not written. 
Thyholm,Vang, Gislum,Hornum,Hindsted, Slet, Års i Aalborg a. Ginding,Ringkøbing a.Rinds, Fjends,Hindborg,Viborg a. Nybøl, Sottrup,Sønderbog a.sogne i Tyskland, Sunds,Svendborg a.Tuse,Års,Løve i Holbæ

Kerry Larson

Thank you Grethe.  That is very helpful.  I appreciate it.