Vielse Odense, Odense, Sankt Hans STORM + MATTHIASDATTER 1763

[Kirsten Thomas]

Hej 

Ville være meget taknemlig for hjælp til tydning af vielse STORM + MATTHIASDATTER
den 22.september 1763 opslag 113 nr. 7

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=180550&side=113&height=916

På forhånd mange tak.

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

Søndagen d 10de Jul. hafde ærlig og mandhaftige  Cu-
rassier Jørgen Cnudsen Storm, ved det Holsteinske Cavallerie
Regiment Under Hr. Rittmester Kleistes Compagnie, Tro-
lovelse med ærlig og Gudelskende Pige Anna Mathis
Daatter. Forlovere vare underskrevne Capt. Ditlef
Henrich/k? Caspar, Hans Hendrich

[Kirsten Thomas]

Hej Poul,

Mange tak for din hurtige hjælp og tydning.

Men jeg forstår at det "kun" er en trolovelse (= forlovelse?) og vi skal søge vielsen senere.

Er det rigtigt? Og hvor længe efter skal man mon søge?

[Poul F. Andersen]

Jeg glemte at skrive det, der står i højre margin:

Copulerede (viet) den 22. Sept.
1763