Another Hans Rasmusen in Torpe Bye, Herlufmagle?

[Kerry Larson]

I'd like to request translation of a burial record for 19 May 1799 (lower right) in Herlufmagle, Tybjerg, Præstø:  https://www.danishfamilysearch.com/sogn988/churchbook/source141361/opslag15666697
According to the MyHeritage indexing, this is for Hans Rasmusen, age 39, who was married to Karen Christophersdatter.

However, I also see the location Torpe in the entry.  This is a follow-up to https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153137.msg808264.html#msg808264.  There it was clarified that there was a Hans Rasmusen in Torpe Bye, Herlufmagle sogn and a different Hans Rasmussen in Herluflille, Herlufmagle sogn.  But the one in Torpe shouldn't be dead in 1799.  These are the records that I thought applied to him:
1.  1776 confirmation at age 18:   https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn988/churchlisting142276/opslag15828386
2.  1787 census, possibly with younger brother:  https://www.danishfamilysearch.com/cid566447
3.  2nd? marriage to Inger Cathrine Jacobsdatter on 27 Jun 1798:  https://www.danishfamilysearch.com/sogn988/churchbook/source141361/opslag15666640
4.  1801 census in Torpe:  https://www.danishfamilysearch.com/cid1666046
5.  Death on 23 May 1817 at age 59 in Torpe:  https://www.danishfamilysearch.com/sogn988/churchbook/source140159/opslag15455219

So now I'm quite confused about possibly another Hans Rasmusen in Torpe Bye of a similar age.

[Kerry Larson]

Aha!  The marriage to Inger Jacobsdatter may have actually occurred on 27 Jun 1799, not 1798, as the year entry jumps from 1798 to 1800, with 1799 not written.  Is the burial record actually for Karen Christophersdatter rather than Hans Rasmusen?  If that's the case, he married one month later.  Would that have been customary or conceivable since he had a house full of young children?

I'd like to also request a translation of the marriage record, 27 Jun? (upper right):  https://www.danishfamilysearch.com/sogn988/churchbook/source141361/opslag15666640

Thanks very much.

MyHeritage transcription/index of burial record (https://records.myheritagelibraryedition.com/research/record-10455-19370771/hans-rasmusen-in-denmark-church-records):
Hans Rasmusen
Record type:   Death/Burial
Age:   39
Birth/Baptism:   Circa 1760
Death/Burial:   May 19 1799
  Herlufmagle, Tybjerg, Præstø, Denmark
Spouse:   Karen Christophersdatter
Book
Country   Denmark   Volume date   1795-1814
County   Præstø   Book   3
Parish   Herlufmagle   Record type   Death/Burial

[Britta Hansen]

Is the burial record actually for Karen Christophersdatter rather than Hans Rasmusen?

That's right

The marriage entry:
27. Juny [1799] is the date of the betrothal)
                     Enkemand og Gaardmand Hans Rasmussen
                     af Torpe og Pigen Inger JacobsDatter
                     paa Raunstrup
         Forlovere Gm Jens J.R.S. Rasmussen  og Hm Christen
                                 af Herluflille                   Sørensen af Torpe
The date of marrige is written in the right column - '22. Post Trinitatis'[Oct. 20, 1799]

Would that have been customary or conceivable since he had a house full of young children?

He remarried five months after the death of his first wife.
This was most likely a necessity to 'manage' the family and the farm.

[Kerry Larson]

Thank you Britta!  I really appreciate your help.