Tekst efterfulgt af moderes navn samt fadderne, Tranum sogn

[Elin Oensbo]

Ønsker meget gerne hjælp til at tyde den tekst, som følger efter moderens navn samt hvem, der står fadder til Christian Andreasen født 06.04.1854 i Tranum.
https://cf.myheritageimages.com/records/original/usa_immigration/newyork_pl_1820_1957/007675093/007675093_00780-s.jpg?AWSAccessKeyId=AKIAIHBERNCXHARW424A&Expires=1572152400&Signature=t7%2BTXNf%2FoCPJ02H62a%2Ff5Kek1g4%3D

[Lennarth Nielsen]

hei Elin,

jeg tror måske du har fået indsat det forkerte link. Jeg kan i hvert fald ikke lige finde nævnte navn.

Mvh. Lennarth

[Elin Oensbo]

Ups, der er gået noget helt galt. Undskyld.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127288#170797,28672070
KB Tranum 1836-1864, opslag 33, lb.nr. 4, Christian Andreasen.
VH
Elin

[Lennarth Nielsen]

hei igen Elin,

helt i orden. Det er, hvad der sker. Jeg har et bud, som kræver lidt tilretning:

Pigen Mette Catrine Jens
Datter i Tranum, Som udlagt
Barne Fader Hmd, og Svend?
Lars Chrjesen/Christian? ved Tranum
strand,

Pigen Jidtre? Kristine
Jens Datter, Pigen Ane
Magrete Jens Datter ung
Karl Jens Cristian Jensen
Jens R?den Jensen og
Peder Cr?/Christian?: Jensen alle af T. [Tranum]

Mvh. Lennarth

[Jørgen Thue Pedersen]

Den nye kopiering er bedre:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21695907#411808,75958850

Pigen Mette Chatrine Jens
Datter i Tranum, Som udlagt
Barne Fader Hmd, og Smed
Lars Jespersen ved Tranum
strand,

Pigen Zidsel Kjerstine
Jens Datter, Pigen Ane
Magrethe Jens Datter ung
Karl Jens Christjan Jensen
Jens Andreas Jensen og
Peder Ch. Jensen alle af T(ranum)

uægte
-----
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21695907#411828,75959546
her nederst er Lars Jespersens død 9. Aug. 1872:
han står som: Husfæster, Mekaniker og Enkemand, 78 aar.
I folketællingerne har han også stået som Rokkedrejer.

[K. Thidemann]

Hjørring, Øster Han, Tranum, Tranum Strand, 1 huus, 2, FT-1860, D6125
Lars Jespersen     68     Gift     Huusfader. lever af sin jordlod          Vester Hjermitslev 
Maren Andersdatter     81     Gift     Hans kone          H. i S. 
Maren Mortensen     16     Ugift     Pleiebørn          H. i S. 
Kristian Andreas    6     Ugift     Pleiebørn          H. i S. 
Jens Andreas Jensen     29     Ugift     Tjenestekarl          H. i S. 

[Jørgen Thue Pedersen]

Og her:

Hjørring, Øster Han, Tranum, Tranum Klit, Huus, 24, FT-1870, D6126
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Lars Jespersen     77     Gift     Huusfader     Raakkedreier     Hjermitslev Sogn, Hjørring Amt 
Maren Poulsdatter     91     Gift     Huusmoder          Tranum Sogn 
Mette Cathrine Jensdatter     36     Ugift     Tjenestepige          Tranum 
Christian Andreas Larsen     15     Ugift     Dreng          Tranum 
Andreas Jensen     38     Gift     -     Dagleier     Tranum 
Anedorte Jensdatter     29     Ugift     -     Dagleierske     Tranum 
Jensine Christine Nielsen     1     Ugift     -     Dagleierskens barn     Bratberg 

[Elin Oensbo]

Tusind, tusind TAK til jer alle.
Mht. Skovsgaardslægten og familien Nør kom jeg som barn med mine forældre hos en meget gammel mand (som jeg husker ham) og dette var blot "Nør". Min mors bror og familie var bosat i Skovsgaard og er kommet der meget.
MVH
Elin