Tydning i kirkebog, 1802 i Lime, Randers

[Mia Hansen]

Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til at få tydet Annes fødsel, som starter nederst på venstre side.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124852#166148,27910043

Mvh
Mia Hansen

[Poul F. Andersen]

Mit bud med et par mangler:

d. 1ste Junii

Huusmand Franz Christensen?
i Søehuuset paa Lihme Mark
og Hustrue Kirsten Sørensdat-
ter deres Datter - fød d. 7de?
og ved Hjemmedaab d. 11 ? kal-
det Anne - fremstillet til Daaben

næste side

?? Søren Hedegaards Datter
Anne - Faddere Jens Amundsen? - Mor-
ten Heugaard af Lihme - Jens Povlsen
fra Rendholm og Jørgen Mogensens
Hustrue af Quistrup

[Peter Kristiansen]

Min version:

1801
d 13de Junii

Huusmand Franz Christensen
i Søehuuset paa Lihme Mark
og Hustrue Kirsten Sørensdat-
ter - deres Datter - fød d. 7de
og ved Hjemmedaab d. 11te April kal-
det Anne - fremstillet til Daaben

næste side

Bekientgiørels. Søren Heedegaards Datter
Anna - Faddere Jens Ammersen - Mor-
ten Heugaard af Lihme - Jens Povlsen
fra Rendholm og Jørgen Mogensens
Hustrue af Quistrup

Så barnet er født d. 7. april, hjemmedøbt den 11. april og dåben publiceret d. 13 juni.

[Mia Hansen]

Mange tak for hjælpen til jer begge to!