Jens Mogensen, Født: 21734 i Sønder Vrå, 1 Feb. Vrå sogn

[tage jørgensen]

Hej

kan nogen hjælpe mig med tydning af hva der stå ved ham?

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn371/churchbook/source29124/opslag20102266    Side_50_Nr_1  (h. side)

Her er hvad jeg selv har kunnet tyde:

Dom Septuages: døbt et ægtebarn kaldet Jens,
Forældre: Mogens Jensen og Maren Jensdatter
af Synder Vraa, faddere Jens Hansen indsidder
i Synder Vraa, Hans Andersen ibid; og Niels Kristen
sen ibid, Mathis Johansens hustru Gudrun i Bor
up, og Mette ?? Sørensen i Bundgaard

Håber nogen kan hjælpe :-)

på forhånd tak

Tage

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Dom. Sexages. døbt et Egtebarn Kaldet Jens,
Forældre Mogens Jensen og Maren Jensdaatter
af Synder Vraa, Faddere Jens Hansen Smid i
Synder Vraa, Hans Anders. ibid. og Niels Peder-
sen ibid. Mette Thomas Hansens Hustrue Gudrun i Bo-
rup, og Mette Peder Sørensens i Bondgaarde/Bondgaarden?

Bemærk, at det er dåbsdagen, ikke fødselsdagen, der er angivet.
Mvh Inge

[tage jørgensen]

ak for hjælpen Inge Hedal
Ja, jeg er opmærksom på at i de ældre kirkebøger er kun døbsdagen nævnt

mvh

TAge