Hjelp til tyding av tekst i kirkebok

Startet af Jan Larssen, 09 Okt 2019 - 20:41

Forrige emne - Næste emne

Jan Larssen


Håper på hjelp til tyding av tekst i Enesteministerialbog for Århus Domsog 1801-1813, side 98.
Det gjelder den nederste vielsen mellom Lars Larsen Næsbye og Maren Jensdatter Grønbech.

Hva er det som står etter Grønbech?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128476#173225,29110563

Med vennlig hilsen
Jan M. Larssen

Lennarth Nielsen

hei Jan,

her er mit bud:

... Grønbech, og forlangte strax Til-
lysning fra Prædikestolen. - Forlovere
vare...

Jan Larssen


Takk Lennarth, jeg unders om forloveren kan tolkes som sergent Matz Linderoff?

Lennarth Nielsen

hei igen Jan,

det var så lidt. Jeg troede bare det var sætningen efter Grønbech, du ville have, så jeg tog ikke det hele med. Du får lige resten, som jeg læser det, her:
vare Uhr Sergt.: Katz linderoff

Mvh. Lennarth

Jan Larssen


Hei Lennarth,

Takk for hjelpen.

Mvh. Jan M.