Forfatter Emne: 1728 til 1776 Claus Lampe Deutschland - Nord.  (Læst 86 gange)

Magnus T.J.Johansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 88
    • http://www.torsmand.com/
1728 til 1776 Claus Lampe Deutschland - Nord.
« Dato: 21 Sep 2019 - 20:14 »
Ønskes oversat til Dansk fra Gotisk skrift på Tysk .

    Om Claus Lampe død den 1776 og Catharina E. Bendix der muligvis havde andet oprindeligt Pigenavn .

    hilsen. Magnus T. J. Johansen.

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 12.437
Sv: 1728 til 1776 Claus Lampe Deutschland - Nord.
« Svar #1 Dato: 21 Sep 2019 - 20:32 »
d. 17 død Claus Lampe, arbejds-
mand og enkemand i Galendorf under
godset Schmo(e)l i Holsten
(hans forældre ukendte) 48 år gammel.
Med sin salige hustru Catharina -
født Rahlfs hvis moder
Catharina endnu lever i Galendorf,
efterlader han tre sønner
Paul Hinrich til Mikkelsdag 11 år gl
Claus til Sankthansdag 8 år, Ole

mvh Ole

Magnus T.J.Johansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 88
    • http://www.torsmand.com/
Sv: 1728 til 1776 Claus Lampe Deutschland - Nord.
« Svar #2 Dato: 21 Sep 2019 - 20:38 »
Ole Westermann ,  tak for Oversættelsen .

     Nu får jeg se hvad jeg får ud af den teksten .

     venlig hilsen . Magnus T. J. Johansen.