Forfatter Emne: Dødsoptegnelse 30.05.1802 Stavning Sogn  (Læst 75 gange)

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 81
Dødsoptegnelse 30.05.1802 Stavning Sogn
« Dato: 20 Sep 2019 - 21:15 »
Hej alle

Jeg søger hjælp til tydning af et par passager i nedenstående optegnelse om begravelse i Stavning sogn:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=169583#169583,28476419

Den tredje på højre side:


Jeg læser:


Den 30te Maj jordet Kirsten Jensdatter af Langkiær som var 81 Aar.
Hun som er ualmindelig vigtigt og ælskværdig Kone
har levet i Ægteskab med sin ??? her mod at ??? ???
affinerde Mand 53 Aar. Hun var Moder og Bedstemoder
for 40 Børn og Børnebørn, som hun får i 3de Led.


Kan I hjælpe med de manglende ord - og i øvrig bekræfte resten?


På forhånd tak!

Venlig hilsen

Kristian Skak-Nielsen

Karen Marie Knudsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 691
Sv: Dødsoptegnelse 30.05.1802 Stavning Sogn
« Svar #1 Dato: 20 Sep 2019 - 21:40 »

Den 30te Maj jordet Kirsten Jensdatter af Langkiær som var 81 Aar.
Hun som en almindelig agtet og elskværdig Kone
har levet i Ægteskab med sin /:for hen mod et Aars Tid   
afsjelede:/ Mand 53 Aar. Hun var Moder og Bedstemoder
for 40 Børn og Børnebørn, som hun får i 3de Led.

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 81
Sv: Dødsoptegnelse 30.05.1802 Stavning Sogn
« Svar #2 Dato: 20 Sep 2019 - 21:44 »
Tak, Karen Marie!

Jeg var jo galt på den flere gange!

Venlig hilsen
Kristian