Forfatter Emne: Trolovelse 11.09.1743 I Sønder Lem Sogn  (Læst 82 gange)

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 80
Trolovelse 11.09.1743 I Sønder Lem Sogn
« Dato: 20 Sep 2019 - 20:59 »
Hej alle

Jeg søger hjælp til at tyde et par passager i en optegnelse om en trolovelse i Sønder Lem sogn, d. 11.09.1743:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=169991#169991,28539883   - midt på højre side.

Jeg læser:

Onsdag d. 11te Sept trolovede ieg den ærlig
og ??? unge Karl, Jacob Pedersen
Kolstrup og den ærlige og gudfrygtige
Pige Bodil Nielsdatter, i hendes
Forældres Hjem i Nygaard, hvor de skal
boe, ??? Holmgaard Gods.

Er tydningen korrekt, og hvad er de to manglende ord?

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

Inge Hedal

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 8.621
Sv: Trolovelse 11.09.1743 I Sønder Lem Sogn
« Svar #1 Dato: 20 Sep 2019 - 22:08 »
Hej
Jeg læser:
Onsdag d. 11te Sept. troelovede ieg den ærlig
og velagte unge Karl, Jacob Pedersen
Kolstrup, og den ærlige og gudfrygtige
Pige, Bodil Nielsdaatter, i hendes
Forældres Huus i Nygrd, hvor de skal
boe, paa Holmgrds Gods.
Mvh Inge

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 80
Sv: Trolovelse 11.09.1743 I Sønder Lem Sogn
« Svar #2 Dato: 21 Sep 2019 - 07:56 »
Hej Inge

Tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian