Hjælp til tydning af Vejle Amt Hejls sogn 1763 – 1826

Startet af Børge Nielsen, 20 Sep 2019 - 11:27

Forrige emne - Næste emne

Børge Nielsen

Hej
Jeg mangler hjælp til tydning af Vejle amt Hejls son, 1763 - 1826 den nederste på listen opslag 86 r.11 nederst på højre side.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123572#163671,27486825


Jeg læser
Født 10 juli Døbt 2 aug. Niels Jessen en uægte søn af Mette
Marie Hansdr ----------- som er en datter af ------
---- Hans Nielsen i Heils og hustru Anna Marie
Født Hansdr. Den af ----------- udlagt barnefar
Der får--------- at -----------at barnet nu
På hans navn ---------- dåbes -------- hans navn
Indført i kirkebogen :
Fadr.1 -------- J Mørk
          2 Johanne Hansdr. ------------
          3 ------- -------- Henrik Bayer.
Håber der er en der kan tyde resten på forhånd tak.
Med venlig hilsen
Børge Nielsen

Peter Kristiansen

Mit bud:

1818, nr. 11
Født 10 Juli Døbt 2 Aug.
Niels Jessen, en uægte Søn af Mette
Marie Hansdr Maintz, som er en Datter af Kaad-
ner Hans Nielsen i Heils og Hustru Anna Marie
født Hansdr. Den af Suprater [?] udlagte Barnefa-
der har udvirket et Inhibitorium at Barnet ei
paa hans Navn maatte døbes eller hans Navn
Indføres i Kirkebogen :
Fadd.
1. Degenen P. Mørk
2. Johanne Hansdr Maintz
3. Snedker Svend Henrik Bayer


https://meyersfremmedordbog.dk/ordbog?query=inhibitorium
M.v.h. Peter Kristiansen

Børge Nielsen

Hej Peter

Mange tak foe hjælpen, den far har ikke været stolt af han glemte at bakke, endnu en gang tak for hjælpen.

Hilsen Børge

Inger Buchard

Redaktør på DIS-Wiki

Børge Nielsen

Hej Inger

Mange tak for den oplysning.
Hilsen Børge