Skifte - Aarhus Amt, Vester Lisbjerg Herred, Lisbjerg sogn 1855

[Torben Munk Pedersen]

Hej

Er der nogen der kan hjælpe mig med at udfylde de ord jeg ikke kan tyde
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17176170#193377,32420406 - nr 22

Jeg læser:
samme dag anmelder Indsidder Jens Nielsen af Lisberg at hans
Svigerfader Niels Christensen, xxx xxxxxx xxxxx xxx
xxxx, er død idag. Den afdøde efterlader sig alene
myndige Arvinger, nemlig xxxxx paa sin xxxxxxx
xxxxx og Indsidder Poul Sørensen i Lisberg lige
ledes paa sin xxxxxxx xxxxx. xxx denne sætning kan
jeg ikke tyde xxx.
Anmelderen xxxx at den Afdødes Efterladenska
ber langtfra beløber sig til 100Rd.
Anmeldelses Rigtighed bekræftes.


Tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Torben Munk Pedersen

[Ole Ingvordsen]

Hej

Velkommen i Forum:

S(amme) D(ag) anmeldte Indsidder Jens Nielsen af Liisberg at hans
Svigerfader Niels Christensen, der var paa Ophold hos
Comp(aren)t(en)*, er død idag. Den afdøde efterlader sig alene   
myndige Arvinger, nemlig Compt. paa sin Hustrus
Vegne og Indsidder Poul Sørensen i Liisberg lige
ledes paa sin Hustrues Vegne. Compt giver paa
egen og Medarvings Vegne under Eeds Tilbud
Anmeldelse om at den Afdødes Efterladenska-
ber langtfra beløbe sig til 100Rd.
Anmeldelsens Rigtighed bekræftes.

* https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=komparent

Venlig hilsen
Ole

[Torben Munk Pedersen]

Hej Ole

Mange tak for hurtig hjælp 

Der var lige et par ord jeg aldrig har set eller hørt om før.

Venlig hilsen
Torben