Militær stambog - Tysk tekst

Startet af Morten Nielsen, 18 Sep 2019 - 15:38

Forrige emne - Næste emne

Morten Nielsen

Kilde: FamilySearch - Adgang kræver gratis medlemskab af FamilySearch.

Vedr. nr. 2, Matthias Diederich.

Jeg har kun medtaget kolonner, hvor jeg er i tvivl - kolonneoverskrifterne er ikke tro mod linjeskift.

Vaterland:
Neuwitt
Graf
?

Ob und ? ? woehin in König? ? ?:
?
?
? Regm.
als Regim
Tambour
1 1/2 Jahr

Ob und ? anderen ? ? ? und wie ? [gerömt?]:
?
König
von Frank
reich als
Tambour
Major

Woe und wan? er angeworben worden, oder wie er zur Compagnie gekommen:
d. 27. Octbr
1768 bei der
Leib Garde
als Regtm
Tambour


Venlig hilsen
Morten Nielsen


Ole Westermann

Hej Morten

Vaterland:
Neuwitt
Graf
  schaft

Ob und wie lange er vorhin in Königsdienste gestanden:
Beym
Kronprin-
tzen Regm
als Regim
Tambour
1½ Jahr

Ob und welchen andern Herrn er sonsten und wie lange gedient:
Dem
König
von Frank
reich als
Tambour
Major

Wor und von wem er angeworben worden, oder wie er zur Compagnie gekomen:
d. 27 Octbr
1768 bei der
Leib Garde
als Regim
Tambour

mvh Ole

Morten Nielsen

Hej Ole

Tak for endnu en omgang hjælp - det giver lidt mere at arbejde med: Matthias var reformist (huguenot) og kan vel tænkes at være flygtet til Danmark også set i lyset af, at han tjente i den franske hær. Hans fædreland er opgivet som Neuwirt, der tilsyneladende er et grevskab i Tyrol - jo, det er spændende at være slægtsforsker :).

Venlig hilsen
Morten

Inger Buchard

Jeg tror, at Grafschaft Neuwitt = Grafschaft Neuwied
http://wiki-de.genealogy.net/Grafschaft_Wied-Neuwied

Inger Buchard
Redaktør på DIS-Wiki

Morten Nielsen

Hej Inger

Tak for den supplerende oplysning.

Venlig hilsen
Morten Nielsen