Forfatter Emne: Tydning af dødsoptegnelse 31.05.1814 Tanderup Sogn  (Læst 53 gange)

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 80
Tydning af dødsoptegnelse 31.05.1814 Tanderup Sogn
« Dato: 15 Sep 2019 - 16:31 »
Hej alle

Jeg søger hjælp til tydning af dødsoptegnelsen for Ane Bertelsdatter, død 31.05.1814, begravet 06.06.1814 i Tanderup Sogn:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=181638#181638,30839314

Jeg læser:

Et par Aars Tid meget skrøbelig, 1/3 Aar Sengeliggende rette-
ligen benyttet Læge og Lægemidler, - men forgæves – hun
var en retskaffen Ægtefælle, Kone og Husmoder, en oplyst og Gud
-hengivent   .

Hvad står der i den fjerde linje? Er der nogen, der kan tyde det?

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

Asger Berg

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 5.223
Sv: Tydning af dødsoptegnelse 31.05.1814 Tanderup Sogn
« Svar #1 Dato: 15 Sep 2019 - 17:02 »
Mit bud:

.. en oplyst og Gud
-hengiven Christinde, hendes Død blid og (?) venlig.

Kristinde: se ODS,
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kristinde&tab=for

Mvh Asger
Med venlig hilsen
Asger Berg

www.hillerødlokalhistoriskeforening.dk
Hillerød Lokalhistoriske Forening

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 80
Sv: Tydning af dødsoptegnelse 31.05.1814 Tanderup Sogn
« Svar #2 Dato: 15 Sep 2019 - 17:17 »
Hej Asger

Tak, det ser helt rigtigt ud!

Venlig hilsen
Kristian