19 februar 1801 hjemmedøbt og fremstillet 22 marts 1801 i Magleby Kirke, Sogn i

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en fremstilling den 22 marts 1801 i Magleby Kirke, Sogn i Vester Flakkebjerg Herred, Sorø Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Magleby Kirkebog side 594 nr. 2. Opslag 292, Enesteministerialbog 1726-1805.

Jeg får det til:

"
Mette Catrine - samme dag (18 Feb) Christen Ladefogs Datter i ?
gennendøbt d 19 Febr. ? daab confirmeret
d 22 Marts, Baaret af Gmd. Jans Jensens Kone i ?
? ? Christen i Bby, Peder ?
? i Faaretoft, Friderick Rasmussen, gmd Hans Ras
mussens Kone, Peder Christ?sens ? alle af ?by
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117137#153485,25570162

[Peter Kristiansen]

Min version:

Methe Cathrine - samme Dag (18 Feb) Christen Ladefogs Datter i Banchehuset
hiemme Døbt d 19 Febr. Hendes Daab Confirmeret
d 22de Marty, Baaren af Gmd Hans Jensens Kone i Magleby
Fadderne Hollænder Christesen i Berreby, Peder .....esen
Smed i Faarentoft, Friderich Rasmussen, Gmd Hans Ras-
mussens Kone, Peder Christesens Enke alle af Maglebye

[Svenn Chr. Trønning]

Til Peter Kristiansen.

Du skal endnu en gang have mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning