Forfatter Emne: tydning af fødsel  (Læst 87 gange)

Kurt Arne Empacher

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 2.682
tydning af fødsel
« Dato: 13 Sep 2019 - 14:22 »
Hej forum
jeg vedhæfter en fødsel jeg ikke kan læse da den vist nok er på tysk fra SCT .Petri sogn
det er nr 83 Charlotte Dorothea
På forhånd tak

Mvh
Kurt A
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=156131#156131,26143616
Hilsen
Kurt A Empacher

Peter Kristiansen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 5.798
Sv: tydning af fødsel
« Svar #1 Dato: 13 Sep 2019 - 16:10 »
Ja, den er vistnok på tysk....  ;D


1791, nr. 83:

Den 8. Junii von dh. P. Marthey getauft
Charlotta Dorothea, geb. d. 4 May
Vater: Cornelius Kittelsen, Malergeselle:
Mutter: Maria Rosina geb. Petersen
Gevattere:
1, Mad: Steyman, Maler Frau.
2, Jgf: Anna Sophia Skov.
3, Fridrich Dreboldt, Maler.
4, -"- Jansen, Maler.
5. Johann Berg, Maler.

M.v.h. Peter Kristiansen

Kurt Arne Empacher

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 2.682
Sv: tydning af fødsel
« Svar #2 Dato: 13 Sep 2019 - 18:56 »
Rigtig mange tak Peter
Ja det er vist tysk og det kan jeg desværre ikke selv om min slægt har ståsted i Østrig og Østpreussen ret morsomt
Mvh
kurt
Hilsen
Kurt A Empacher