Catharina Elisabeth Bendix og Claus Lampe .

[Magnus T.J.Johansen]

Er der nogen der kan oversætte denne gotiske teksten over til dansk .

      det er om Catharina Elisabeth Bendix anden gifte med Claus Lampe 1754 i Ederstedt , Grinding i Deutschland.

[Inger Buchard]

Dom 2. et 3. p. Trinit. sind Claus Lam-
pe, junger Gesell, des Heinrich
Lampe, Erb- und Eingesessener in
Schwarzburg, eheleibl. Sohn,mit Ca-
tharina Elisabeth Bendix, des Ja-
cob Bendix, Erb- und Eingesesse-
nen in Nord-Stapel, eheleibl.
Jfr. Tochter, proclamirt und den
...ten July h. a. copuliret worden

2. og 3. Søndag efter Trinitatis er Claus Lampe, ungkarl, ægtefødt søn af Heinrich Lampe, Erb- und Eingesessener* i Schwarzburg, og
Catharina Elisabeth Bendix, ægtefødt jomfru datter af Jacob Bendix, Erb- und Eingesessener* i Norderstapel blevet proclameret
og gift den ...[ulæselig] Juli indeværende år

Erb- und Eingesessen: har nedarvet bopælsret

Inger Buchard

[Cay-Erik Geipel]

Stedet hedder Garding på halvøen Ejdersted (Eiderstedt).
Jeg læser som vielsesdag den 4. Julii

[Magnus T.J.Johansen]

Tak for svar og Oversættelser til Dansk fra Gotisk Tysk skrift.

     Både Inger Buchard og Cay-Erik Geipel .

     hilsen : Magnus Johansen .