Vielse i Skallerup Sogn, 1758.

[Michael Rosenkrands]

Hej med jer.

Jeg har problemer med vielsen på venstre side lige under 1758 mellem Hans Svendsen og Maren Michelsdatter - https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126296#168964,28373446

Jeg læser:
4 JAN trolovede jeg soldat Hans
Svendsen af Capitain Hoegh's com.
pagnie, da xxxxx for xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx
et barn af Synderlev (??), og pigen Maren Mic
helsdatter ibd.
Copul 5 febr.
xxxxxx forlovere
Thomas T.P.S. Peders.barn af Nörsarm i Wenn. S. (Wennebjerg Sogn??)
Chresten C.S.S. Sørens. barn af Ruberg Sogn.

Jeg håber, at nogen kan rette mine fejl og tyde resten. Jeg håber at kunne finde nogle aner til de to i vielsen.

På forhånd tak for hjælpen.

MVH

Michael

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er mit bud:
1758:
d 4 Januar trolovede Jeg Soldat Hans
Svendssøn af Velbr (Velbyrdige/Velbaarne) Hr Capitain Høeghs Com-
pagnie, da tienende hos Anders Peders(en) i Ryt-
terg(aa)rd i bem(eldte) Synde(r)lev, og Pigen Maren Mi-
chelsdatter ibd.
Copul. d 5 Febr.
Trofaste Forlovere
Thomas T.P.S. Peders(en) boende af Nørharr. (Nørre Harritslev)  i Venn. S. (Vennebjerg Sogn)
Christen C.S.S. Svends(en) boende i Ruberg Sogn.

[Michael Rosenkrands]

tak for det. Jørgen. det var svært læseligt... ærgerligt, at der ikke stod noget om en Michel...

Fortsat dejlig sommer :-)

MVH

Michael