Forfatter Emne: Stenografiske Kragetaer paa fremmed sprog?  (Læst 392 gange)

Sonia Pedersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 150
Stenografiske Kragetaer paa fremmed sprog?
« Dato: 15 Jul 2019 - 17:59 »
Hej Forum venner,  To breve skrevet paa Spansk af en franskmand i 1897 ender med nogle linjer i stenografi.   Ejeren forstaar selvfólgelig Spansk (bor i Argentina som mig), men han er nysgerrig over hvad der mon staar i disse fire-fem linjer med stenografiske karakterer. -Kunne taenkes at senderen ville skrive om noget privat, maaske paa Spansk, maaske por Fransk.   Er der nogen som kan orientere mig om hvor jeg kan hente hjaelp til disse enigmae?

Med venlig hilsen og tak for enhver hjaelp...

Sonia Pedersen.

Eva Morfiadakis

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 13.141
Sv: Stenografiske Kragetaer paa fremmed sprog?
« Svar #1 Dato: 15 Jul 2019 - 20:03 »

Jag kan det Melinska stenografisystemet men det finns andra system. Man behöver se en bild.

Eva M
Eva M

Sonia Pedersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 150
Sv: Stenografiske Kragetaer paa fremmed sprog?
« Svar #2 Dato: 25 Jul 2019 - 03:52 »
Tak for svar, Eva. Jeg próver at "oversaette" det til Spansk or ser om det har mening.    Med venlig hilsen. Sonia P