Hjemmedøbt 10 april 1808 i Trønninge, Kundby Sogn, Tuse Herred Holbæk Amt.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en hjemmefødsel den 10 April 1808 i Trønninge med efterfølgende fremstilling i Kundby Kirke 1808 som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Kundby Kirkebog side 129, 2. spalte nr. 5.  Opslag 128, Enesteministerialbog 1769-1814.

Jeg får det til:
"
Døbte og Intruduceret 1808:
Dom 6. p. Pa??: Gamle Gaardmand Peder Pedersen i Trønninge en Datter,                B. d: 10.
Kirsten til Kirken, Hjemmedøbt d. 10. April, baaret af gl. Jens Pedersens
datter Birthe, Faddernes navne: ? Christen Hansen, ? Jens Pedersen, Lars Hansen
og Peder Hansen alle af Trønninge.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116880#153083,25498516

[Peter Kristiansen]

Min version:

Dom 6 p Pasc: Havde Gaardmand Peder Pedersen i Troninge en Datter,                 
Kirsten til Kirke, hiemmedøbt d 10 April, Baaret af gl Jens Pedersens
Datter Birthe, Fadderne vare Christen Hansen, u: Jens Pedersen, Lars Hansen
og Peder Hansen alle af Trøninge.

B. d: 10 apr

Dom 6 p Pasc = 6. søndag efter påske

[Svenn Chr. Trønning]

Til Peter Kristiansen.

Du skal endnu en gang have mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning