Tydning af vielse og dåb Øsby sogn, Haderslev 1805, 1808, 1828

[Helle Pedersen]

Godaften
Jeg har tidligere fået hjælp til tydning af Mette Cathrine Bertelsens datteres dåb og Mettes trolovelse, men har rigtig svært ved at tyde hvad der står ved hendes egen fødsel, det sidste i hendes vielse, samt om jeg har tydet hendes forældres vielse korrekt.


Fødsel fra KM:
1805 Født: 14 Januar, Døbt: 16 Januar
Met Catrin (Mette Cathrine i HM?) Bertelsen ?ægt Pigebarn af
Anna NielsDatter af Sparlund, som til barne-
fader har udlagt Bertel Jeesen Thuesen af Aastrup. Der tin-
te (med) hende hos Mads Jepsen i Tamdrup.
Faddere:
Madame Bøeg af Færgegaarden
Nis Fridrichsen af ?ællerdal
Sara JensDatter af det lille ?
Haderslev amt, Haderslev, Øsby, 1801-1832 FVD (KM) - opslag: 19 nr. 2, side 34
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=203045&side=19&height=623

Samme fra HM
1805 Født: 14 Januar, Døbt: 16 Januar
Mette Cathrine Bertelsen (et) uægt Pigebarn af
Anna NielsDatter af Sparlund, som til barne-
fader har udlagt Bertel Jeesen Thuesen af Aastrup.
? hos Mads Jepsen i Tamdrup. #
Faddere:
Madame Bøeg af Færgegaarden
Nis Fridrichsen af ?ællerdal
Sara JensDatter af det lille ?
Haderslev amt, Haderslev, Øsby, 1764-1826 FKVD (HM) - opslag: 199 nr. 2
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=203040&side=199


Mettes vielse
Vielse:
1828 17 Mai.
Wilhelm Bertelsen Hansen, tjenende i
Aastrup, en Søn af afdøde Rytter Bertel Wilhelmsen og Konen
Anne Kristina fød Grauer i Haderslev, med Mette Kir-
stine Bertelsdatter, en Datter af Landbolsmanden Bertel
Thuesen og Konen Anna Bertels  (gift med Bertel) i Stevelt. Han har Vaccina-
tionsattest fra Regimentet, hun af Doct. Schumacher; han ?
dø? Fra (Provst) ?
? ? Austrup
og ?
Haderslev amt, Haderslev, Øsby, 1801-1832 FVD (KM) opslag 164, nr. 2, side 311.
ao.salldata.dk/vis1.php?side=164&bsid=203045&kb=Haderslev+amt%2C+Haderslev%2C+%C3%98sby%2C+1801-1832+FVD+%28KM%29

Mettes forældres vielse
12 Marts 1808
Ungkarl Bertel Jessen Thusen Gaardmand Jes Madsen Thuesen
i Overbye – Aastrup og Thrine Mikkel ThusensDatter (datter af Mikkel Thuesen?) samme steds der-
ved ægtefød og Pigen Anne Christine Landbolsmanden Niels Cri-
stensen af Sparlund og Ingeborg NielsDatter sammesteds derved Ægtedatter
Haderslev amt, Haderslev, Øsby, 1801-1832 FVD (KM) - opslag: 149, nr. 4, side 281
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=203045&side=149

På forhånd mange tak
Venligst Helle

[Poul F. Andersen]

Det er mest praktisk - og i henhold til reglerne i dette forum -
at du kun poster et spørgsmål ad gangen.

Ellers bliver det let noget rod, hvis flere svarer på enkelte af
dine spørgsmål.

I øvrigt virker dit link ikke til den mellemste opgave.

Prøv igen  


Her er imidlertid mine forslag til det første link:

1.uægte Pigebarn

2.Skællerdal

3.Færgehuus

[Ole Westermann]

Jeg tager alligevel alle spørgsmålene - skønt principielt enig med Poul:

Den lettest læselige fødsel:

Fødsel fra KM:
1805 Født: 14 Januar, Døbt: 16 Januar
Met Catrin* Bertelsen et uægt Pigebarn af                                *dialekt-versionen af Mette Catharina i HM-bogen
Anna Niels Datter af Sparlund, som til Barne-
fader har udlagt Bertel Jessen Thuesen af Aastrop, der tien-
te med hende hos Mads Jepsen i Tamdrup.
  Faddere:
Madame Bøeg af Færgegaarden
Nis Fridrichsen af Skællerdal
Sara Jens Datter af det lille Færgehuus
   ---------------------
Foretrækker RA's https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203045#203045,38508896 - nemmere at arbejde med
Mettes vielse
Vielse:
1828 17 Mai.
Wilhelm Bertelsen Hansen, tjenende i
Aastrup, en Søn af afdøde Rytter Bertel Wilhelmsen og Konen
Anne Kjestine fød Grauer i Haderslev, med Mette Kir-
stine Bertelsdatter, en Datter af Landboelmanden Bertel
Thuesen og Konen Anna Bertels  (gift med Bertel) i Stevelt. Han har Vaccina-
tionsattest fra Regimentet, hun af Doct. Schumacher; hun desuden
Døbeattest fra Hrr Provst Strodtmann, Confirmations og Skrifteattest
Hr Pastor Eriksen i Heils, endelig Proclamationsattester fra Aastrup
og Gelstrup.
   -------------------
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203045#203045,38508881
Mettes forældres vielse
12 Marts 1808
Ungkarl Bertel Jessen Thusen Gaardmandens Jes Madsen Thusen
i Overbye-Aastrop og Thrine Mikkel ThusensDatter (datter af Mikkel Thuesen) samme steds de-
res Ægtesøn og Pigen Anne Christine Landboelsmanden Niels C(h)ri-
stensen af Sparlund og Ingeborg NielsDatter sammesteds deres Ægtedatter.

mvh Ole

[Ole Westermann]

At Mette ved vielsen i 1828 kaldes Mette Kirstine, må være en fejl - måske en fejllæsning af en sjusket dåbsattest.
Hun er her i 1845 sammen med Wilhelm:
Haderslev, Haderslev, Haderslev Købstad, 2tes Quartier, Naffstrasse, 110 F4, FT-1845, C1707
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Wilhelm Hansen               39     Gift          Steinbrückleger     Hadersl: 
Mette Cathrine Bertelsen  39     Gift          Dessen Frau     Oesbye 
Inger Hansen                    13     Ugift          Dessen Kinder     Anslet 
Wilhelm Hansen                 6     Ugift          Dessen Kinder     Hadersl: 
Andreas Hansen                4     Ugift          Dessen Kinder     Hadersl: 
Anne Christine Hansen       1     Ugift          Dessen Kinder     Hadersl:

[Helle Pedersen]

Kære Poul og Ole

Tusind tak for hjælpen, jeg skal nok huske at læse reglerne igen, så jeg ikke poster for mange spørgsmål ad gangen.

Også mange tak for  forklaringen og folketællingen, så jeg er sikker på det er samme person der fremgår.

Rigtig god aften
venligst Helle