Forfatter Emne: Westermann Anders, Raagaard Jan og andre - Scouten Amager 1821, del 2  (Læst 197 gange)

Bjarne Smedegaard

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.037
Den sidste halve side af dokumentet vedhæftet.



Bestillingsnummer: 756163
Arkivinstitution: København
Arkivskaber: Schouten i Store Magleby
Arkivserie: Diverse dokumenter
Løbenummer: O

https://www.sa.dk/daisy/fysiske_enheder_liste?a=scout&b=&c=&d=1&e=2019&f=&g=&h=&ngid=782877&ngnid=2918622&heid=1098453&henid=1098453&epid=1098453&faid=11&meid=&m2rid=&side=1&sort=1&dir=a&gsc=&int=&ep=&es=&ed=

mvh. Bjarne Smedegaard

Asger Berg

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 5.255
Et af de gode råd i forbindelse med dette forum lyder:
"Skriv alt det, du selv mener at kunne tyde, og erstat det manglende med x eller ?"
Så skal der nok komme hjælp til tydning!

Mvh
Asger
Med venlig hilsen
Asger Berg

www.hillerødlokalhistoriskeforening.dk
Hillerød Lokalhistoriske Forening

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 13.164
Jeg har i https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,150120.0.html leveret den korte version at den sjuskede skrift,
som nok har voldt Bjarne så store problemer, at han har opgivet at tyde ret meget.
Men ellers kan jeg kun være enig med dig Asger i dine kommentarer.

Den lidt længere version er, at Peder Jørgensen i St. Magleby efter at have spist til middag med sin hustru Mercken Corneliusdatter
var gået op på loftet, som han ofte gjorde - men denne gang havde han hængt sig. Naboen Anders Westerman havde aftalt at skulle
hente noget hø hos ham på loftet, men han fandt ham så hængende i stedet. Han skar ham straks ned og tilkaldte så nogle vidner og
distriktskirurg Nyborg, som tilfældigvis var i byen, for at verficere forløbet og konstatere, at der ikke var sket noget kriminelt.

mvh Ole

Bjarne Smedegaard

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.037
Mange tak!

Jeg jeg har tidligere søgt tydning, hvor der kun var få ord jeg manglede. Her har jeg gjort som anvist.
Denne gang kunne jeg stort set kun tyde "Westermann" "Nyborg" og "loftet".
Jeg kunne ikke finde ud af, at gøre filen mindre og måtte derfor dele den i to.
I mit svar på første del, har jeg nu indsat link til kirkebogen, med Peder Jørgensens begravelse, som en afrunding.

Med venlig hilsen

og stor tak for hjælp med tydning!

Bjarne Smedegaard

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 13.164
Ordlyden som jeg ser den:

sove til Middag v Høet paa Loftet og først
efter Anders Westermans Beretning blev
Dep. overbevist om at hendes Mand havde
hængt sig.       Hun føjede strax Anstalt
til at han blev skaaret ned og at Hr. Distr.
Chirurg Nyborg kom tilstæde, men forgiæ-
ves var de anstillede Forsøg paa at bringe
ham til Live -       D....
            Forretningen sluttet
       Lauritzen    Nyeborg
                Som Vidner
      FW Schmidt   JJJ Raagaard

mvh Ole