Hjælp til tydning af KB højre side 2 spalte nederst 1725 Terchel Iversen Dom 23A

[Leif Hagh]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122488#161592,27151702

Jeg læser

Ved Forlovelsen / Bryllupet:
Dom 23. April. Fer. 111. ? i
? Terchild Iversen og
Johanne Madsdatter ? begge
? ? ? ? ?

Med venlig hilsen
Leif Hagh

[Ole Westermann]

1715
Den 23 April. Fer. III. Pasch.
bleve Terchild Iversen oc
Johanne Madtzdatter begge
tienende i ..dersøe Mølle
trolovede i Estvad Præstegaard.
Viede i Estvad Kirche Fer. III Pen-
tecost. d. 11 Junii

mvh Ole

[Leif Hagh]

Hej Ole!
Tak for din altid gode hjælp, den er jeg glad for.
Hvad betyder forkortelserne.
Fer. III. Pasch og
Fer. III Pentecost?

Mvh
Leif

[Ole Westermann]

Du kunne udskrive denne https://www.duda.dk/download/pdf/ordbog_for_slaegtsforskere.pdf
- en god hjælp til alle de uvante ord fra kirkebøger m.v.

Feria betyder ugedag - Pascha/Paschatos betyder Påske - så Fer. III Pasch er 3. påskedag
Pentecoste betyder Pinse - så Feria III Pentecoste er 3. pinsedag

mvh Ole

[Leif Hagh]

Hej Ole!
Tak for linket.
Mvh
Leif