Hjælp til tydning af en del ord i en dåb 1648, Tølløse.

[Anni Bruhn Johansen]

Jeg kunne bruge hjælp til at få tydet en del ord i følgende dåb:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=206371&side=13

Venstre side, nr. 2 (den midterste):

Jeg læser følgende:

Anno 1648
Feria ? Rasmuß Sørensens
Barn i Marup som ?  Hustru?
? Bar kaldet Hanß
          Faddere:
Christen ? i Marup Lauritz
Peders? Ludvigß Alt? Karen ?
Jÿdeß i Marup


Med venlig hilsen
Anni Bruhn Johansen

[Ole Westermann]

Bedre læselig på https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94W-8F8J?i=13&wc=M5K3-KXQ%3A357516301%2C357516302%2C358062501%2C358062901&cc=2078555

Anno 1648
Dnica Esto  Rasmuß Søffensens
Barn i Marup som ingeborre Fostermo-
der* bar kaldet Hanß                                          *hun ses også tidligere i bogen
          Faderne:
Christen jespersen i Marup Lauridz
Peders(en)  Lauridß Ols(en)  Karen jens
Jydeß i Marup

Så kan du skifte nogle af de små initialer ud efter behag.

mvh Ole

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Ole.

Jeg siger tusind tak for tydningen af denne dåb.
Det var en svær skrift at læse.

Hvad betyder Dnica Esto?

Er det "denne dag"?

Jeg kan se at de foregående dåbshandlinger også starter med disse ord.


Med venlig hilsen
Anni.

[Ole Westermann]

Det er kortet lidt af fra Dominica Esto Mihi - Fastelavnssøndag - i 1648 den 13.februar
Dominica betyder Søndag, og er ofte forkortet på en del forskellige måder.

mvh Ole

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Ole.

Igen tusind tak for forklaringen.
Det vil jeg prøve at huske fremover.

MVH Anni.