Dåb, Bjergby Sogn, 1693.

[Michael Rosenkrands]

Hej med jer.

Jeg har udfordringer med tydning af denne dåb - øverst højre side: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121720#160201,26928813

Jeg læser:
Dominica Judica
døbt
It u-ægte pigebarn af Snevre, og
kaldt _ _ _ Maren
Faderen - Christen Pedersen Trane (??)
simme Jens Andersen i Snevre
Moderen - Johanne Pedersdatter, nu en for
sin fader Peder Olufsen i Sorrup
Testes
Venstre side:
Jens Andersen i Pilsgaard
Christen Pedersen far
Peder Olufsen i Snevre
Niels Pedersen simme (??)
Oluf Pedersen i Snevre

Højre side:
Else (??) xxxxdatter
Oluf Pedersen i Snevre
Maren Andersdatter
Søren Pedersen xxxx

Jeg håber nogen kan tyde resten samt rette mine fejl. :-)


Jeg troede, at alle mødre til uægte børn skulle "Public absolveres", men jeg kan ikke finde Johanne i afsnittet om Absolverede. Hvordan kan det være? Her er link til afsnittet om Absolverede i Bjergby Sogn: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121720#160201,26928999 

Jeg ser ikke Johanne under 1692 eller 1693, men i 1690 (Øverst på siden) er der en Johanne (Måske Pedersdatter)... er der en forklaring på det?


På forhånd tak for hjælpen. :-)

MVH

Michael

[Ole Westermann]

Dominica Judica (1692)
      døbt
It U-Ægte pigebarn af Sneur, og
kaldet - - - Maren
Faderen - Christen Pedersen Trane
  tiener Jens Anderssøn i Sneufr
Moderen - Johanne Pedersdatter, er nu hos
sin Fader Peder Olufssøn i Sneur.
               Testes
  Venstre side:
Jens Anderssøn i Pilegaard
Christen Pederssøn hos
Peder Olufsen i Sneur,
Niels Pederssøn tiener
Oluf Pederssøn i Sneur.
  Højre side:
Else Thomsdatter
Oluf Pederssøns i Sneur.
Maren Andersdatter
Søren Pederssøns ... ibm.

Begge forældre til uægte børn skulle jo stå offentligt skrifte og have syndsforladelse, om muligt.
Måske er det smuttet denne gang, eller præsten har glemt at indføre det i KB.
Johanne Pedersdatter havde prøvet det før i 1690.

mvh Ole

[Michael Rosenkrands]

Hej Ole.

Endnu en gang tak for tydning af en svær dåb. Der er meget godt til den videre forskning.

Det er lidt pudsigt, at der nævnes to Oluf Pedersen....gad vide om præsten har indskrevet den samme person to gange, eller om det måske er hele tre generationer, der deltager.... en gammel Oluf, en yngre Olufsen og en helt ung Oluf....

Og tak for bekræftelsen af det med skrifte. Jeg har søgt efter deres eventuelle efterfølgende vielse, men den dukker ikke op - det har jeg ellers set forholdsvist tit... men ikke denne gang. Det gør det lidt sværere at følge dem, synes jeg.

Tak igen :-)

MVH

Michael

[Ole Westermann]

Oluf Pedersen er jo ikke blandt fadderne. Det er hans kone Else Thomsdatter.
Og så er fadderen Niels Pedersen tjenestekarl hos Oluf Pedersen.

[Michael Rosenkrands]

Hej Ole.

Tak igen - du har jo fuldstændig ret. Jeg fik vist i min iver over tydningen læst den lidt for hurtigt.

Fortsat god dag.

MVH

Michael