1809 - Holbæk Amt - Kongsdal Gods - Skifteprotokol - Peder Hansen

[Jakob Kær Nielsen]

Kære alle slægtsforskere,

Jeg sidder fast i dette skifte og søger hjælp til at bekræfte min tydning og fylde de blanke pletter.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=131134&side=73&height=686

Anno 1809 den 29de Julii mødte undertegnede paa Skifteforvalterens
? kammeraad Larsens Vegne hos Enken Kirsten Christensdatter i Ondløse
for at registrere og lod vurdere efter hendes afdøde Mand Peder
Hansen, huusmand i Brændholt Bye, til vidre Skifte imellem bemeldte
Enke og hendes i Ægteskab med Peder Hansen ? ? Børn,
nemlig: 1 en Søn Christen 4 Aar og 2 en Søn Niels 1 Aar. Paa Børnenes
Vegne var nærværende; den Afdødes fader Hans Pedersen af
Asserup, og Enkens laugværge Jørgen Jørgensen af Ondløse. Som Vit-
terligheds og Vurderingsmand var tilstede Hans Marcussen og
Christen Larsen, Gaardmænd af Ondløse, i ? ? blev ?
? og ? saalader

Et Bord                  -  2  -          Et Saltkar                               -  -  4
En liden fyrre?     -  -  8          3 Stole                                    -  3  -
En fyrekiste          1  2  -          En hylde, en pyramide,       -  4  -
----
2 smaa hyldebrædder         -  -  8
6? smaa leerkar                    -  -  12
4 ?bøtter og en Træskaal    -  2  -
En gammel ? ?                      -  4  -



Vidre vidste Enken ikke at anfører
Boet til indtægt.
Enken udbad sig at faa Skiftet
? i Dag, hvilket Vurde?
?, imod at hun indestod for Skiftefor-
valteren for hvad deraf kunde følge
hvilket hun vedtog, og blev da Skifte
forvaltning foretaget i alle Anførte
? saalade
Boets Indtægt i følge den i Dagholdte
Registreringsforretning er    39 rd - 2 m - ?

Anmeldt gjæld som Enken
vedtog                                     12 rd

? paa
den Afdødes begravelse       12 rd

Enken ? til sin
Begravelse ?                            12
Til Vurderingsmændene       3 1/5


Denne ringe Beholdning blev Enken
? intet
hende imod det paafandt at mindes og
Hans Marcussen erklærede at han vilde
staa sin egen ? til
de tolv Rigsdaler, som Enken hende til-
stood at Skylde ham, blev dette Skifte
Skiftet med hendes Vidneskrift.

Dat ut Supr: Paa Skifteforvalterens Vegne
Enken Kirsten Christensdatter
Enken laugværge
Jørgen Jørgensen
Børnenes formynder
Hans Pedersen
Vitterligheds og Vurderings-
mændene.
Hans Marcussen og Christen Larsen


På forhånd tak.

Mvh. Jakob

[Ole Westermann]

Anno 1809 den 29de Julii mødte Undertegnede paa Skifteforvalterens
Hr. Kammeraad Larsens Vegne hos Enken Kirsten Christensdatter i Ondløse
for at registere og lade vurdere efter hendes afdøde Mand PEDER
HANSEN, Huusmand i bemeldte Bye, til videre Skifte imellem bemeldte
Enke og hendes i Egteskab med Peder Hansen avlede tvende Børn,
nemlig: 1. en Søn Christen 4 Aar og 2. en Søn Niels 1 Aar. Paa Børnenes
Vegne var nærværende: den Afdødes Fader Hans Pedersen af
Asserup, og Enkens Laugværge Jørgen Jørgensen af Ondløse. Som Vit-
terligheds og Vurderingsmænd vare tilstede:  Hans Marcussen og
Christen Larsen, Gaardmænd af Ondløse; i disses Nørværelse blev regi-
steret og vurderet saaledes:

Et Bord                       -  2  -          Et Saltkar                                                 -  -  4
En liden Fyrrebænk     -  -  8          3 Stole                                                     -  3  -
En Fyrekiste               1  2  -          En Hylde, en Pyramide, et lidet Skab       -  4  -
----
2 smaa Hyldebrædder                       -  -  8
6 stk smaa Leerkar                           -  -  12
4 Siebøtter og en Træeskaal             -  2  -
En gammelbrøstfældig Kakkelovn      -  4  -
  (mm - det er nemmere at opstille beløbene som ex. 0-2-0 eller 1-2-0)

Videre vidste Enken ikke at anføre
Boet til Indtægt.
Enken udbad sig at faa Skiftet
sluttet i Dag, hvilket Undertegnede
lovede, imod at hun indestod for Skiftefor-
valteren for hvad deraf kunde følge,
hvilket hun vedtog, og blev da Skifte-
Forretning foretaget i alle Anførtes
Nærværelse saaledes:
  Boets Indtægt i Følge den i Dag holdte
Registeringsforretning er                 39 rd - 2 m - 0
     Herfra gaaer:
Anmeldt Gjæld som Enken
vedtog                                 12 rd
  Bekostninger paa
den Afdødes Begravelse      12 rd
  Enken fordrede til sin
Begravelse lige derimod       12
Til Vurderingsmændene         3 1/5 mk
(+ div. omk.) - - - ( ialt udg)             36-3-0
                            I Behold                 2-5-0
                            Enkens Andeel       1-2-8
                          Børnenes  -do-         1-2-8         

Denne ringe Beholdning blev Enken
overdraget >til Børnenes Opdragelse< Da Formynderen intet
havde imod det Passerede at erindre og
Hans Marcussen erklærede at han vilde
staa sin egen Hazard i Henseende til
de tolv Rixdaler, som Enken havde til-
staaet at skylde ham, blev dette Skifte
sluttet med Hænders Under.skrift.

Dat ut Supr.  Paa Skifteforvalterens Vegne
                                     ..N Bjørn
Enken   Kirsten Christensdatter
    Enkens Laugværge
    Jørgen Jørgensen
          Børnenes Formynder
              Hans Pedersen
Vitterligheds og Vurderings-
      mændene.
Hans Marcussen og Christen Larsen

mvh Ole

[Jakob Kær Nielsen]

Mange tak for hjælpen Ole.

Har du også mulighed for at hjælpe mig med tydning af de sidste ejendele. Nedenfor kan du se mit bedste bud.

Et sengested med Omhæng                  1-4-0
En stribet Overdyne                             3-0-0
2 gamle underdyner af linned               1-0-0
Et ? lagener                                        0-4-8
En gl: grønstribet hovedpude                0-1-0
2 smaa Trækpuder                               0-5-0
En ?flaske og en mælkebøtte                 0-1-0
En ? Sie                                               0-2-0
Et saal og en strippe                             0-2-0
En ? og en ?                                        0-3-0
En liden Jerngryde og en ?kjedel           1-0-0
En rokke og en haspe?                         1-2-0
En Hj?                                                 0-0-8
En sort koe                                        24-0-0

Mvh. Jakob

[Ole Westermann]

Meget gerne:

Et Sengested med Omhæng                  1-4-0
En stribet Overdyne                             3-0-0
2 Gamle Underdyner af Linned               1-0-0
Et Par Blaargar(n)s Lagener                   0-4-8
En Gl. grønstribet Hovedpude                0-1-0
2 smaa Trækpuder                                 0-5-0
En Øllflaske og en Malkebøtte               0-1-0
En Jernpande og en Sie                         0-2-0
Et Saal og en Strippe                             0-2-0
En Balle og en Øllfjerding                       0-3-0
En liden Jerngryde og en Messingkjedel  1-0-0
En Rokke og en Haspe                           1-2-0
En Skjærelad                                          0-0-8
En sort Koe                                          24-0-0

Uundværlig til de gamle ord er https://ordnet.dk/

mvh Ole

[Jakob Kær Nielsen]

Mange tak. God dag og weekend til dig.